She said he would look at his credentials, and that guy really took the credentials from a plastic cardholder in his wallet and gave it to the girl.
她说要看看他的证件，而那家伙也真的就从他皮夹里的一个塑料卡套里抽出证件给了女孩儿。
"Like that guy in high school with the Camaro and the mustache who bow-hunts on weekends," Rudder said.
“就像那个在高中开着科迈罗，留着胡子，周末用弓箭打猎的家伙。”鲁德尔说。
But I noticed that guy was looking at me.
但我注意到那男孩正看着我。
Joe: What happened with that guy at the cafe?
乔：你和在咖啡店等的那个人后来怎么样了？
她不能容忍那个人。
What was that guy doing?... Hahaha!
在做什么啊？…哈哈哈！
Who's that guy in the Mercedes Benz?
坐在奔驰车里的那个家伙是谁？
When he came back he asked me "Didn't you see that guy?"
当他走回来时，他问我“你没有看见那个人吗？”
I just don't like the idea of you spending so much time with that guy.
我就是不喜欢你和那个人经常呆在一起。
Or at least I was that guy: Joshua Millburn, the unhappy young executive.
或者说我曾经就是这个人：JoshuaMillburn，闷闷不乐的年轻公司高管。
So why didn't you hire that guy you interviewed yesterday? He seemed perfect.
你为什么没雇昨天你面试的那个人？他看上去挺完美的。
Mom: Oh you know, that guy I worked with 50 years ago, and we just happened to keep in touch.
妈妈：哦，50年前和我一起工作过的那个家伙，我们只是碰巧保持着联络。
My father, after watching Deathly Hallows pt. 2, asked me who "that guy without the nose" was.
我爸看完《哈利·波特与死亡圣器2》以后问我，那个“没有鼻子的男人”是谁。
If things don't work out between you and that guy, call me and I'll take you out to dinner.
如果你和男友之间关系不妙，给我打电话，我请你去吃饭。
Don't be so harsh with that guy. He is new at the job, and hasn't had any formal training.
别对他太苛刻。他是个新手，没有接受过任何正规的培训。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
Mom: Oh you know, that guy I worked with 50 years ago, and we just happened to keep in touch. You've met him, he saw your birthing, remember?
妈妈：哦，50年前和我一起工作过的那个家伙，我们只是碰巧保持着联络。你曾经见过他，在你出生的那天，记得么？
I think we've all seen "that guy" at a solemn event like a funeral desperately trying to refrain from checking his BlackBerry during the service.
我想我们都在类似葬礼这样的庄重场合下看到过拼命试着压抑自己想要查看黑莓手机的冲动的人。
“I’m trying to be that guy who brings the sport to the mainstream, ” Mr. St-Pierre said over a Thai dinner before his evening of fashion parties.
“我就是要当把这项竞技主流化的先锋。”他在这次时装周晚会之前的一顿泰式晚餐上说。
People saw his nice house with more bedrooms than inhabitants, his luxury car, his new gadgets, and his life of opulence and thought, I want to be like that guy.
人们看到他那房间多到住不完的漂亮大房子，豪车，最新的电器，富足的生活，禁不住会想，我想变成那家伙。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
那家伙让我毛骨悚然。
That guy who comes along and saves you from a crisis?
那个拯救你于危机之中的男人？
That guy may have had access to 10,000 books, but I was the one who was able to keep reading.
他可能坐拥万卷书，可是当时能继续读书的是我而不是他。
That guy may have had access to 10,000 books, but I was the one who was able to keep reading.
他可能坐拥万卷书，可是当时能继续读书的是我而不是他。
应用推荐