That fool ignores all warnings from his parents.
那个傻瓜无视他父母给他的种种警告。
I went down immediately, of course, and that fool, Horst, aimed a fire extinguisher at me.
但那个傻瓜霍斯特把灭火器对准了我。
You'll be in a serious mood but don't let that fool you into thinking that you should make a life long commitment.
你对爱情很认真，但不要就此认为你应该做出一生的承诺；
The blind man may have heard the laughter and ridicule as people watched him stumble toward the pool: "Look at that fool with the mud on his face."
当那位瞎眼的向池子蹒跚而行时，可能听到了旁人的嘲笑：“看那个满脸是泥的傻瓜。”“当我们眼睛上有泥时我们不也看不见嘛！”
I am, temporarily, commander of the Pharaon, with the certainty of being permanently so, if that fool of a Caderousse can be persuaded to hold his tongue.
我已暂时当上了法老号船长，而且还可能永远地当下去，只要卡德·鲁斯那个傻瓜不多嘴多舌的。
IBM Rational Manual Tester is a fairly easy tool to jump into and start working with, but don't let that fool you into thinking there's not a lot of value in taking the time to learn more.
IBMRationalManualTester是一个相当容易移植并在工作中使用的工具，但是不要让它使您陷入这样一个误区：花费一定的时间学习它是没有多大价值的。
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
The hawk says that he is a fool who tries to match his strength with the stronger.
鹰说他是一个傻子，妄图与强权较量。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
He says that he is a fool. He tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.
他说自己是个傻子。他讲了这个关于鹰和夜莺的寓言，真正说明了强权高于公理的道理。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
We started with a deceivingly functional form: a simple shape that, to fool the viewer's eye, looked like it did something, but in fact has no function at all.
我们先从一个具有欺骗性的功能造型开始：一个愚弄观看者的眼睛的简单外形，虽然看起来它有点功能性，但实际上一点也没有。
If we fool people, we shouldn't be surprised that they draw some unwarranted conclusions.
如果我们欺骗别人，那对于他们得出没有根据的结论，我们也没有什么好惊讶的。
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
That coincidence is enough to fool the part of the brain that integrates inputs from different senses.
这种重合足以愚弄进行各种感观信息整合的大脑部分。
Though it is obvious that he is no fool, he has no fear of saying foolish things.
尽管很明显的他不是个傻子，他不怕说些傻话。
We fool ourselves into thinking that virtual achievements and virtual friends are adequate substitutes for real-life ones...
我们欺骗自己说虚拟的成就和伙伴可以替代现实……
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent day: they thought to have me cleverly."
不，罗伯特，那个老混蛋说，这些坏蛋知道昨天是我收租的日子，他们想巧妙地算计我。
He insists that The Fool and his Money will be done this summer-for real this time.
他坚信《傻瓜和他的钱》将在今年夏天完成——这回是真的了。
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.
我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。
Writing effective benchmarks requires that we "fool" the compiler into not pruning away code as dead, even though it really is.
在编写有效的基准时，要求我们能够“愚弄”编译器，即使它认识到代码没有用处，也不能让它将代码砍掉。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
That is why investors get lured into buying dotcom stocks in the hope that a “greater fool” will purchase them at a higher price.
正因为如此，人们会禁不住诱惑去买网络股，希望会有“更大的傻瓜”在更高的价格购买这些股票。
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
FAP is basically a speaker getting his rocks off by having the audience do things that he can fool himself into believing are a sign of how interested they are in his fascinating speech.
FAP基本上是每一个演讲者为之疯狂的事情——让这些听众做点事动起来，他就可以欺骗自己说观众是多么的沉醉于他迷人的演讲。
Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool's paradise, for only a fool will think that is happiness.
不要嫉妒那些在蠢人的天堂里享受幸福的人，因为只有蠢人才以为那是幸福。
Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool's paradise, for only a fool will think that is happiness.
不要嫉妒那些在蠢人的天堂里享受幸福的人，因为只有蠢人才以为那是幸福。
应用推荐