His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.
我们愿意认为我们所做和所想的一切都是出于自己的意愿。
Most importantly, that everything in the plays be logically connected.
最重要的是，剧中的每件事要有逻辑上的联系。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
He maintains that everything is going according to plan.
他坚持说一切都在按计划进行。
Good moods are generally a sign that everything is fine.
好心情通常表明一切都好。
We suddenly realized that everything seemed to have changed in one night.
我们突然意识到，一切似乎都在一夜之间改变了。
One day they'll wake up and discover that everything they've always known about windows is a lie.
有一天，他们会开始了解真相，并且发现他们一直以来所知道的关于窗户的一切，是一个谎言。
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
Big, high-tech fleets ensure that everything in their path is pulled out of water.
大型高科技船队确保他们路途中所经过的一切都被从拉出水面。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
The letter was from Clara Sesemann, who wrote that everything had got so dull since Heidi left.
信是克拉拉·塞塞曼写来的，她说自从海蒂离开后，一切都变得很乏味。
It had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
这和我痛苦疲惫的分手有关，我觉得一切都完了。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
It suggested that all living things were related, from the beetle to the lotus, and that everything descended ultimately from a single common ancestor.
它表明所有的生物都是相关的，从甲虫到莲花，所有的生物都是由一个共同的祖先进化而来。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
It seemed to him that everything had disappeared.
他仿佛觉得一切全消失了。
If I've learned anything, it is that everything matters.
要是说我悟出什么道理，那就是任何事情都是重要的。
I noticed that everything of importance happened in a circle.
我注意到那里很多重要的事情都在一个圈中产生。
We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.
我们回去，重新分析事情并确认一切正常。
The idea that everything happens for reasons we're not quite seeing.
每件事的发生都有我们看不见的原因。
With offline applications, you are assured that everything is cached.
使用离线应用程序，您可以确保所有资源都会被缓存。
It appeared that everything had been settled downstairs in our absence.
很显然，在我们不在的时候，楼下已经把事情都安排好了。
The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.
庭院设计就是确保一切都按照计划进行。
She runs the test suite to ensure that everything is working as expected.
她运行测试套件以确保一切都按预期工作。
Netherlands coach Bert van Marwijk agreed that everything changed at the break.
荷兰队主教练伯特·范马尔维克同意，中场时分改变了一切。
The curly braces ensure that everything is logically clustered where it should be.
花括号确保了，逻辑上是聚集在一起的，它本来也应该这样。
The rule of that art insists that everything be magnified and translated into flesh.
这种艺术的原则坚持，一切皆可夸张，一切皆可用血肉表达。
应用推荐