That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
It's the friction that does it.
就是摩擦力。
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台，我觉得做长期选择更是如此。
Now that we understand how all that works in concept, let's actually create an application that does it.
现在，在概念上了解了MVC的工作原理后，让我们实际地创建一个应用程序来实践下。
My camera doesn't rotate these for me, so I have a script that does it once I've downloaded the images from the camera.
相机不会为我旋转这些照片，因此我编写了一个脚本，以便在从相机下载这些图像之后完成旋转任务。
Does that explain why it was missing in the periodic table?
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
Things aren't really that bad—she does tend to pile it on.
事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.
诵读困难并不意味着人不聪明。绝非如此。
Does it bother you that she earns more than you?
她比你挣的钱多，你是不是觉得不自在？
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
But that doesn't make for a good essay, does it?
但那并不是一篇好文章，对吧？
You know that Snort is an intrusion detection system, but how does it detect intrusion?
您知道Snort是一种入侵检测系统，但它是如何检测入侵的呢？
Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.
是的，它是，我的阁下，但它不过只是一只胳膊罢了。
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
Physical activity does the body good, and there's growing evidence that it helps the brain too.
体育活动对身体有好处，而且越来越多的证据表明，它对大脑也有益。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
I now take the view that religion is harmless so long as it does not compel its members to proselytize.
我现在认为宗教是无害的，只要它不强迫其成员改变宗教信仰。
Does it mean that you have to be all these things in order to attract beautiful women into your life?
想要吸引漂亮的女生进入你的生命是否就意味着你一定要具备所有这些东西呢？
It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
如果你认识的邻居很少，这并不一定意味着你不认识其他任何人。
Although many people see this as a successful attempt to bring people closer to the computer, David does not see it that way.
虽然许多人认为让人们更接近电脑是一个成功的尝试，但大卫不认同这个观点。
I understand that the picture does not always show the real color, but it should not be that different.
我知道这幅画并不总是显示出真正的颜色，但它也不应该有那么大的不同。
That does not mean it hasn't generated discussion.
这并不意味着它没有引发讨论。
应用推荐