Recently, however, a group of British and Belgian researchers have shown that some of them respond to simple commands by altering their brain activity while in an MRI scanner.
最近，由英国和比利时两国研究人员组成的研究小组发现，在磁共振成像扫描仪下，植物人对简单指令产生反应的特征是脑部活动发生变化。
As before, BNP will take a 75% stake in Fortis's Belgian bank, but instead of swallowing all of its Belgian insurance arm as well, it will take only 10% of that business.
同以往一样，法国巴黎银行持有富通的比利时银行75%的股份，没有完全吞并。比利时银行保险部门也是一样，法国巴黎银行收购了这项业务的10%。
A new study reported by Belgian scientists suggests that there are severe chromosome abnormalities found in over 90% of eggs fertilized for in vitro treatments.
一项由比利时科学家发表新的研究报告建议，超过90%的试管授精卵会发生严重的染色体反常。
One of the reasons the credit crunch in the UK has been particularly fierce is because Irish, Icelandic and Belgian Banks that had lent aggressively during the boom suddenly withdrew from the market.
英国的信贷紧缩之所以特别严重，原因之一就是在繁荣时期大量放贷的爱尔兰、冰岛和比利时等国的银行，突然撤出了英国市场。
They highlight a new version of a tension that Robert Triffin, a Belgian economist, identified in 1960.
他们强调了一种由比利时经济学家罗伯特•特里芬于1960年发现的“一种冲突”的新版本。
Belgian media recalled Tuesday that Ikea was recently criticised within the farming and food industries in Belgium because its cafeterias offer cheap meals.
据比利时媒体周二报道，宜家近日由于在其自助餐厅供应廉价肉食曾遭受到来自当地农业、食品产业的控诉。
Thus the mean old joke that the best thing about Belgium is the ease of travelling elsewhere has been reversed, to the benefit of Belgian private Banks.
有个关于比利时人低劣陈旧的笑话，说比利时人最好的优点在于轻易地远走他乡，但针对比利时私人银行而言，情况恰好倒过来，这从而对比利时的私人银行有益。
Last night his mother, Fina, said in an interview with Belgian RTBF that they had taken him to the US five times for reexamination.
昨天晚上，在接受比利时法语电视台采访时，他妈妈芬娜说，他们带他去美国五次进行再检查。 当胡本能明确地用脚表示“是”或“不是”时，出现了突破性进展。
A Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论，他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论，他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
Belgian player Jean-Marc Bosman complained to the European Court of Justice against rules that then limited the number of foreign players to two or three per club.
比利时球员博斯曼向欧洲法院控诉限制每个俱乐部只允许进2到3个外员的规定。
There is no question that the cheapest Belgian chocolate is better than anything you can buy in America.
毫无疑问这是最便宜的比利时巧克力比什么都可以买到更好的美国。
The brief was to create a fresh and calm space that feels natural as a seaside apartment for a Belgian-Chinese couple.
设计纲要是创造清新、平静的空间，感觉很自然，作为海滨公寓供一对比利时和中国夫妇居住。
Now French and Belgian officials are discussing how to split the bank up and create a so called "bad bank" that would hold its worst assets.
目前法国和比利时官员正在讨论如何分拆该银行，并设立一个所谓的“坏账银行”来持有其最差的资产。
The Belgian Olympic Committee later confirmed the assault while also stating that Van Tichelt was released without any treatment from the hospital.
比利时奥委会随后确认了这次攻击，并同时声明帝希尔不需要在医院接受治疗因此直接出院。
Belgian doctors who treated him early on said that ROM had gone from a coma into a vegetative condition.
早先治疗他的比利时医生说，朗姆已经从昏迷状态变为植物人状态。
There were a few murmurs of concern when the Belgian centre back signed for Arsenal in June, as critics suggested that Vermaelen lacked the height to cope with the Premier League's most direct teams.
当六月份阿森纳将这名比利时中卫签入的时候，坊间不时传出了对他的质疑。人们认为想要在英超战斗，尤其是要面对多数习惯高来高去打法的队伍时，费尔马伦的海拔还不那么令人放心。
Belgian centre-half Vermaelen believes they are capable of competing with the best in the business and has brushed off claims that the Gunners remain too lightweight to land the title.
比利时中后卫费尔马伦他们有实力成为最好的那一支球队，并且他对哪些认为阿森纳不能夺冠的流言蜚语嗤之以鼻。
But one of the pieces that make up the franc is a Belgian piece, and the shopman refuses it.
但凑够一法郎的硬币中有一枚是比利时硬币，店主拒收。
The Belgian has said he would make that decision after the Beijing Games depending on their success.
这位比利时人称他将会根据北京奥运会后他们的成功情况而做出决定。
Thomas Vermaelen will not be fit to face Liverpool but Wenger confirmed that the Belgian defender is back in full training after missing most of the season with tendon problems.
威武哥还不适合再对阵利物浦的比赛中登场，但是教授证实比利时后卫在因为跟腱问题缺席了本赛季大部分比赛之后已经恢复训练了。
The heart of Europe? That is where you find Limburg, a unique Belgian province with amazing possibilities for anyone who lives, works or visits here.
欧洲的心脏在哪里？就在比利时林堡省！这是一个所有居住、工作和旅游带来无限可能的地方。
The heart of Europe? That is where you find Limburg, a unique Belgian province with amazing possibilities for anyone who lives, works or visits here.
欧洲的心脏在哪里？就在比利时林堡省！这是一个所有居住、工作和旅游带来无限可能的地方。
应用推荐