They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee, and chocolate.
在西非，人们长期以来都咀嚼可乐果作为兴奋剂，因为它们含有在茶、咖啡和巧克力中天然存在的咖啡因。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
Juliet: is that also why your sisters are wearing those sachets?
朱丽叶︰这也是你的姊妹都戴着香包的原因吗？
The added lens-flare is a detail that also adds to the realism.
它所添加的光晕特效也是一个增添了写实主义的细节。
This syntax applies to other commands that also take parameters.
该语法也适用于其他带有参数的命令。
But that also raises privacy concerns on a far larger scale than hitherto.
然而，与目前的状况相比，这样做也会在更大的程度上引发人们对隐私的担忧。
However, we needed a tree that also provided the function of disabling nodes.
不过，我们所需要的树应该还能提供禁用节点的功能。
To that also I was then an outsider and looked out upon it from the roadside.
那时我还是个旁观者，从路边对它观望。
He adds that this is a concern that also needs to be addressed in future studies.
他还认为这一疑虑需要在将来的研究中得到解决。
There's lots of smaller, less flashy changes in OpenJDK that also appear to help JRuby.
在OpenJDK中还有很多小改进，它们不那么显眼，但对JRuby也很有帮助。
The gene codes for a protein, also called CXCR4, that also helps HIV infect immune cells.
该基因编码的一种蛋白质，也被称为趋化因子受体CXCR4，同样有助于艾滋病毒感染免疫细胞。
Just beneath its equator is a truly grand canyon that also sets a solar system record.
它的赤道之下即是创太阳系之最的大峡谷。
Therefore, I will highlight four immediate needs that also offer longer-term opportunities.
因此，我在这里重点讲4项当务之急，这些当务之急也将提供更长远的契机。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
新的疾病造成全球范围的健康威胁，同时也冲击着经济和社会。
You can be inside a dosync block and call another function that also has a dosync block.
可在dosync块中调用具有dosync块的另一函数。
I use a three outlet model that also sports a couple of USB ports for charing phones and such.
我用的是一个三个插口的接线板，而且还带有几个USB接口用来给手机这类东西充电。
The LPAR is configured with two Domino partitions that also run as a Domino server cluster.
LPAR 配置为带有两个Domino分区，同时作为 Domino服务器集群运行。
Does that also imply that home ownership has the economic benefits that its proponents claim?
那还意味着自有住房还具有其支持者所宣称的经济利益么？
Rails 3 is a Rack application and is compatible with any Web server that also supports Rack.
Rails3是一个Rack应用程序，并且与任一支持Rack的Web服务器相兼容。
Other states that also produce major amounts of rice include Arkansas, Louisiana and Mississippi.
其它主要大米产区还包括阿肯色州、路易斯安那州和密西西比州。
It's a move that also encourages more parents to send their girls to school, according to Tembon.
Tembon认为，这样做还可以鼓励更多的父母送女童入学。
But we must ask how well India's income advantage is reflected in other things that also matter.
但是，我们必须了解印度的收入优势在其它同样重要的事情上的体现如何。
Motorola's network business is currently part of a unit that also makes television set top boxes.
摩托罗拉网络业务目前隶属的部门还制造电视机顶盒。
With few restraints, teens are creating digital records that also shape their reputations offline.
由于几乎没有限制，青少年们不断形成的网络记录也形成了他们在现实生活中的声誉。
This table has a column that also contains the intact XML document, as a character large object (CLOB).
这个表中的一列还包含原样的XML文档，采用字符大对象(CLOB)形式。
For meetings/calls, make sure you keep clean, easy to read notes that also include the time and date.
对于会议和电话，你需要留下包含日期和时间的简明易读的笔记。
This change is reflected in other applications that also use LDAP for authentication and authorization.
这种更改会反映在其他同样使用LDAP进行身份验证和授权的应用程序中。
This change is reflected in other applications that also use LDAP for authentication and authorization.
这种更改会反映在其他同样使用LDAP进行身份验证和授权的应用程序中。
应用推荐