That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
That also means you think you're worth more and therefore keep them waiting.
这也意味着你认为自己更有价值，因此让他们等待吧。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee, and chocolate.
在西非，人们长期以来都咀嚼可乐果作为兴奋剂，因为它们含有在茶、咖啡和巧克力中天然存在的咖啡因。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
That also helped in my emancipation.
这也有助于我的解放。
Juliet: is that also why your sisters are wearing those sachets?
朱丽叶︰这也是你的姊妹都戴着香包的原因吗？
That also tells us how to find tangent planes to level surfaces.
这其实也告诉我们，怎样找等值面的切平面。
The added lens-flare is a detail that also adds to the realism.
它所添加的光晕特效也是一个增添了写实主义的细节。
This syntax applies to other commands that also take parameters.
该语法也适用于其他带有参数的命令。
But that also raises privacy concerns on a far larger scale than hitherto.
然而，与目前的状况相比，这样做也会在更大的程度上引发人们对隐私的担忧。
Conversely, that also becomes a necessity for us to differentiate ourselves.
相反的，这也变成我们分辨自己的必需品。
However, we needed a tree that also provided the function of disabling nodes.
不过，我们所需要的树应该还能提供禁用节点的功能。
That also means, however, that it is costly for others to replicate or invade.
不过这也意味着其他人也需耗资巨大来复制或干扰它。
To that also I was then an outsider and looked out upon it from the roadside.
那时我还是个旁观者，从路边对它观望。
This "Redbox" is owned by Coinstar, a firm that also builds change-counting machines.
这个红亭子归“币星”公司所有，这个公司同时还生产改变计数的机器。
He adds that this is a concern that also needs to be addressed in future studies.
他还认为这一疑虑需要在将来的研究中得到解决。
Of course, that also means you need to read whatever you are passing on to your child.
当然，这也意味着在你自己要阅读过你交给孩子的任何材料。
I made at least one major mistake of commission and several lesser ones that also hurt.
我至少犯一个重大错误，还有一些错误不那么严重，但也造成了不良后果。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
新的疾病造成全球范围的健康威胁，同时也冲击着经济和社会。
Jobs wound up that speech with a closing line that also resonates with a lot of Reedies.
乔布斯以以下方式为他的演讲作为结尾，同样引起了很多里德人的共鸣。
Unfortunately, that also means an increasing waistline and wider hips as the years go by.
非常不幸的这意味着日渐增加的腰围和臀围。
Due to the disfiguration, stigma is a problem that also prevents people from seeking treatment.
由于外形毁损，耻辱感是一个问题，也阻碍人们寻求治疗。
Other states that also produce major amounts of rice include Arkansas, Louisiana and Mississippi.
其它主要大米产区还包括阿肯色州、路易斯安那州和密西西比州。
Does that also imply that home ownership has the economic benefits that its proponents claim?
那还意味着自有住房还具有其支持者所宣称的经济利益么？
But we must ask how well India's income advantage is reflected in other things that also matter.
但是，我们必须了解印度的收入优势在其它同样重要的事情上的体现如何。
But we must ask how well India's income advantage is reflected in other things that also matter.
但是，我们必须了解印度的收入优势在其它同样重要的事情上的体现如何。
应用推荐