The findings support another study which showed that being happy can reduce the risk of heart disease.
这些证据同时也支撑了另一项研究,那就是保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。
From what I've said so far, you can see that being an active learner involves both skill and will.
从我目前所说的,你可以发现,成为一个积极的学习者既需要技能,也需要意志。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
到目前为止,我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
How can I convince my parents that being a vegetarian is healthy and right for me?
我怎么让父母相信成为素食者对我是正确的呢?
We are only here because this country welcomed our forebears, and taught them that being American is about more than what we look like or where we come from.
我们今天站在这里,那是因为这个国家欢迎我们祖先的到来,并让他们知道成为美国人,你的长相,你的来历并不重要。
The central idea of existentialism that "being is prior to essence" is vividly dramatized in Dickinson's poetry.
存在主义“存在先于本质”的核心思想在狄金森的诗歌中有形象的演绎。
The split had been her decision and she knew that being on her own was the healthier option, but it meant she was entering a completely new world.
分手是她自己做出的决定,而且她也知道这对她来说是个更加良性的选择,但这也同时意味着她进入了一个全新的世界。
That being said, the person saying it is invariably a politician or a pundit.
那就是说,这样说的人一定是个政客或专家。
That being said, it doesn't really matter: the details of how Google persists specific attributes are largely hidden from you.
也就是说,这一点无关紧要:Google如何持久化特定属性的细节在很大程度上已经被隐藏。
That being said it should also be possible to just use arbitrary XAML files or maybe even a XAML DSL for creating views.
这就是说可以只使用XAML文件或者甚至是XAMLDSL以创建视图。
That being said, with some simple planning and a new look at food, that question can be easily answered, and happily served.
但话虽如此,一些简单的计划,加上对待食物的新观念,这个问题便可轻松解决。
Maybe they think that being disturbed by their partner is reassuring because they know someone's there.
也许,他们觉得被同伴打扰更安心,因为这样他们就知道,还有个人在旁边。
Straus notes that being spanked or hit is associated with fright and stress; kids who experience that kind of trauma have a harder time focusing and learning.
斯特劳斯发现,体罚会使小孩受惊吓、有压力。 有过这种创伤的小孩很难集中注意力和有效地学习。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说,我确实相信(或者可能仅仅是一个期望)两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
I have always believed that being a mother was what I was meant to do, but in that moment I wasn't so sure.
一直坚信成为母亲是我想做的事情,可那一刻,我并不确定。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
不仅如此,在同一家公司工作,意味着你们都是同样的企业文化的一部分,(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health.
有科学证据表明我们的直觉是正确的,即被植物环绕着有益健康。
He felt that being locked in the library didn't seem to be such a terrible thing.
他觉得被锁在图书馆里似乎并不是什么可怕的事情。
Besides, I hadn't talked to her about it but I assumed that being a streetcar conductor she often had to work evenings and nights.
另外,我没跟她谈起过这件事,但我认为她作为一个有轨电车售票员不得不常常要在晚上和夜里上班的。
Ding said that being the only Chinese superstar in world snooker was lonely, at times.
丁俊晖说自己作为世界台球圈中唯一一位中国巨星,有时也觉得孤独。
First, I wish for us, of course, the simple common sense to achieve world peace, that being Paramount for the very survival of our kind.
当然,我首先祝愿大家记住这一简单的常识:实现世界和平,这对我们自身的存亡至关重要。
Their success proves that being creative and fearless may be more important than experience when it comes to starting your own business.
他们的成功证实了一件事,那就是当你自己开始创业时,创造力与大无畏精神远比经验更为重要。
With the rise of RFID chips and technology such as that being developed by Microsoft, this type of scenario isn't too far away.
鉴于RFID(射频识别)芯片已经兴起,微软等也在开发新技术,设想成真的这一天应该不会太远。
In other words, the argument is that being in an 'attractive' or 'unattractive' market is not the ultimate determinant of the firm performance in the long term.
换言之,这种论点就是处于一个“有吸引力的”或“没有吸引力的”市场并不是企业长期业绩的最终决定因素。
My experience has taught me that being a life long learner is very much part of who I am.
我的经历教会我,做一个一生学无止境的人是我生命中很重要的一部分。
Liu min says that being with a soul mate one will naturally forget all the worries.
刘敏说,和性情相投的人在一起,你会自然而然的忘记很多烦恼。
Liu min says that being with a soul mate one will naturally forget all the worries.
刘敏说,和性情相投的人在一起,你会自然而然的忘记很多烦恼。
应用推荐