Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
A total of 418 villagers were lifted out of poverty thanks to her efforts.
在她的努力下，418名村民摆脱了贫困。
Thanks to her microchip, Roxy was soon returned to her grateful owner.
多亏了她的微芯片，Roxy很快就被归还，主人心怀感激。
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
She gave thanks to her creator.
她感谢造物主。
多亏了她，我从来没有不及格过。
She had no problem climbing the mountain thanks to her sturdy boots.
她坚固的靴子让爬山对她来说不是件难事。
(in sb's own way) She expressed her thanks to her parents in her own way.
她以自己特有的方式表达了对父母的谢意。
Thanks to her hard work and people's generosity , we currently have 90 sponsors!
由于她的付出和一群慷慨的朋友，我们目前有90个助养人！
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
Thanks to her I shall win immortality, and to those who come after me I shall leave an everlasting memory.
藉着她，我将永垂不朽，且为我以后的人，留下永恒的记念。
Thanks to her inexhaustible patience and iron will, she had obtained stronger concentrations of the radium.
幸亏她有无穷无尽的耐心和铁一般的意志，她才得到了浓缩度较大的镭。
Thee two-year-old is all the more adorable thanks to her bright yellow wrap dress and cute pigtailhairstyle.
这个两岁大的小女孩穿着莹黄色的裹身裙，扎着两个小辫子，这样的打扮让她看起来越发可爱。 。
Thanks to her healthy and refined public image, li became a favorite of magazine covers and brand advertisements.
由于拥有健康高雅的公众形象，李冰冰成为杂志封面和品牌广告的宠儿。
She at first lost 15 pounds, but then added 10 pounds of muscle, thanks to her running and strengthening efforts.
最开始减掉十五磅，但由于跑步和力量训练又长了十磅的肌肉。
Thanks to her help, I make progress in English, and I even won the championship in English speech contest last year.
由于她的帮忙，我在英文上有进步，去年我甚至得到英文演讲比赛冠军。
Let her in on how she is an indispensable part of your life and that you are the best you will ever be thanks to her.
让她知道她是你生活中不可或缺的一部分，正是因为她才会有更好的你。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
Thanks to her confidence, her preparation and ambition, Jessica has traveled a long path to become that which she is today.
感谢于她的自信、努力与理想，洁西卡经历了一条漫长的路才走到今天。
Thanks to her efforts Facebook has more female executives than the average technology firm. (Strangely, though, she does not sit on its board.)
多亏了她的努力，如今Facebook的女性主管比普通的技术公司要多(但奇怪的是，她并不是董事会成员)。
Thanks to her soaring popularity and charm, Lin is under close media scrutiny, but she remains indifferent to rumors connecting her with other actors.
感谢不断上升的人气和吸引力，让林在媒体密切的关注之下，但是她并未因谣言而改变于其他演员的关系。
The model has travelled to Ibiza, London, Cancun, New York, Los Angeles, Las Vegas, Dubai and Florida this year alone - all thanks to her travel dates.
多亏了旅行约会这种方式，这名模特今年已经独自去过伊比沙岛、伦敦、坎昆、纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、迪拜和佛罗里达等地。
The grandmother of the family, who's 67-years-old, was also pictured in the family photos and was mistaken for the mother thanks to her youthful appearance.
家里67岁的奶奶也随家庭照曝光了，也因为年轻的外表被误认为是女孩子的妈妈。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
But it was thanks to her intervention both that the IMF loan was unblocked and that a breakthrough was made in the gas-price stalemate with Russia in January.
但是，IMF的贷款之所以得以解冻，一月份与俄罗斯在天然气价格上形成的僵持局面之所以取得突破，都得益于她的干预。
Estee Lauder was a teenager when she learned how to make effective beauty creams (thanks to her uncle, who was a chemist) and sell them at local hair salons.
雅诗·兰黛在十几岁的时候就学会了制作有效的美容膏(多亏了她有一位当化学家的叔叔)，她还在当地的一家美发店里卖这些美容膏。
Estee Lauder was a teenager when she learned how to make effective beauty creams (thanks to her uncle, who was a chemist) and sell them at local hair salons.
雅诗·兰黛在十几岁的时候就学会了制作有效的美容膏(多亏了她有一位当化学家的叔叔)，她还在当地的一家美发店里卖这些美容膏。
应用推荐