Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
She closed with a gracious speech of thanks.
她以彬彬有礼的致谢辞作结。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
They accepted their certificates with words of thanks.
他们接过证书，同时表示了谢意。
She managed to get out a few words of thanks.
她终于勉强说了几句道谢的话。
The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统传达谢意。
Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
You're going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?
比尔，你今晚要为演讲者致一个简短的感谢词，对吗？
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆，但由于缺乏高效的分配系统，饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
In fact, there are often huge "quick win" opportunities, thanks to years of neglect.
事实上，由于多年的忽视，这里经常存在大量的“走捷径”的机会。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
Having survived the heart attack, Monica brought her doctor a bunch of flowers to express her thanks.
莫妮卡心脏病发作后活了下来，为了表示感谢，她给医生带了一束花。
The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.
孩子们祈祷着，并为病人的康复送上他们的谢意。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
Thanks, thanks to both of you.
谢谢，谢谢你们俩。
You are going to give a short speech of thanks for the speaker this evening, aren't you, Bill?
比尔，你打算为今晚的演讲者做一个简短的致谢演讲，是吗？
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
I've alwasys had a good grasp of English language thanks to my mum who started me reading when I was very little.
我对英文一直都掌握得很好，这多亏了我妈妈。她在我很小的时候就让我开始阅读。
Thanks to the development of the Internet, students can now collect various kinds of information from the Internet.
因为互联网的发展，现在学生们可以从网上收集各种信息。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
I've even received a note of thanks from a gentleman named Esteban.
我甚至收到过一封来自埃斯特班先生的感谢信。
应用推荐