Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
It wants human beings to wake up because a body of conscious cells can do much more than a body of unconscious ones.
它像要人类觉醒，因为一个意识细胞的主体比一个没有觉醒的能做的更多。
Some days, when I'm really tired (if I go to sleep late), I'll wake at 5:00 or 5:30, but that's still earlier than I used to wake up.
如果偶尔有几天我特别累的时候(比如熬夜了)，我会在5：00或者5：30起床，但这仍比我以前起的要早。
You diligently send emails more often than not, and still wake up to an empty inbox.
你总是勤奋地发邮件，但是醒来时总是发现收件箱空空如也。
She's spent a fortune on relaxation tapes, mood music, as well as a computer self-hypnosis program that just seems to wake her up and make her dizzy more than put her to sleep.
另外她自己还花了不少钱，用于购买松弛带、可以让心情放松的音乐，还有电脑自助催眠程序，结果把她弄醒了，接着一整天都头晕晕的，别说可以让她睡得着了。
To win the game and wake up to a beautiful sunrise, you must make fewer than 5 mistakes.
为了赢得这个游戏，并且醒来有一个美丽的日出，你犯的错误必须少于5次。
People who snore loudly, have difficulty falling asleep, or often wake up feeling tired may have more to worry about than dozing off at work.
鼾声大，入睡困难，或者醒来后经常感觉疲劳的人，可能要担心比工作时打瞌睡更严重的问题。
Too many in the region wake up with few expectations other than making it through the day, and perhaps the hope that their luck will change.
这个地区的许多人早上醒来，除了过完这一天几乎没什么期望，或许他们希望他们的运气会改变。
If you sleep for more than eight hours and wake up feeling refreshed, you're getting the right amount of sleep for you.
如果你睡眠超过八小时，醒来后感到神清气爽，那么说明你获得了适量的睡眠。
I wake up, stare at the ceiling, and spend some time with my thoughts rather than waking up and running from them.
我醒后，望着天花板，花一些时间去思考，而不是醒后立马把一些想法从脑海里赶走。
They report insomnia around 50 percent more frequently than their male counterparts, especially the early morning kind, where they wake up and cannot get back to sleep.
同男性相比，女性失眠的几率要高出50%，特别是对那些习惯早起的女性，因为她们醒了之后就再也睡不着了。
Get a good night's sleep (in bed by 10pm) and wake up just a bit earlier than the children to allow you to take a few deep breaths or do a quick stretching routine.
保证一夜好的睡眠(晚上10点睡觉)，早晨比孩子早醒一点点好做个深呼吸或快速做个有弹性的日常安排。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you? '" Be silent!
但是我不止一次提过，也请求过，他说，被她的无礼激怒了，我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——“住口吧！”
But if investors ever wake up and notice that the yellow metal is little more useful than tulips, the gold bugs will be burned.
但是如果黄金投资者一觉醒来发现这种黄色的金属其实和郁金香一样都没什么用处，黄金投资者会疯掉。
Lastly people who didn't wake up feeling refreshed in the morning more than once a week had a 27 percent higher heart attack risk.
最后，一个星期不止一次醒得过早，感觉困乏不清醒的人心脏病发作的几率则要高出普通人27%。
In fact, though polls taken in the wake of the expenses drama suggest that people are less willing than before to vote in a Westminster contest, interest in European balloting is holding up.
事实上，骗补门之后进行的一次民意测验显示，民众为本国议会选举参加投票的意愿降低，为欧洲议会投票兴趣还没有减退。
And don't wake up earlier than usual to study; this could interfere with the rapid-eye-movement sleep that aids memory, he says.
不要比平常更早起床学习，这么做会妨碍有助记忆的快速眼动睡眠。
I think it was a wake-up call, "added Sheeran, whose organization provides food assistance to more than 102 million people in 78 countries."
她所就职的世界粮食计划署向78个国家的1.02亿人提供粮食援助。
Studies show that people who sleep and wake up at the same time everyday are more rested than those who have erratic irregular sleep patterns.
研究表明比起每天睡眠不规律的那些人，每天在同一时间睡觉和起床的人休息的会更好。
If you're younger than 50 and have trouble with the test, it ought to be a wake-up call.
如果50岁以下的人完成这个测试存在困难，那么就给健康敲了一记警钟。
More often than not, though, when I wake up I have the urge to just push the snooze button one more time.
然而，实际情况却是，每当闹钟响起的时候，我总是去按下“再响按钮”。
A straight body, with arms and legs by the side, apparently indicates stubbornness and they can wake up stiffer than when they went to sleep, says Mr Phipps.
菲普斯表示，笔直的身体而且胳膊和腿放一边，这样的睡姿明显反映出固执的性格，他们醒来时会比入睡时更僵硬。
As a person beings to grow older, this melatonin's levels are reduced which is why you might find that old age people may wake up a lot earlier than you'd imagine.
随着一个人长大，这种褪黑激素的水平降低，这就是为什么你会发现老人们可能会比你想象的要醒来得早很多的原因。
It is better to wake up, even to suffer, rather than to remain a dupe to illusions all one's life.
比起一生都被幻象所蒙骗，还是觉醒好，即使这意味着承受痛苦！
When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed.
你这家伙，总是在我卖力工作时，蜷缩起来睡觉，可是，只要我一停下来吃点东西，你就清醒地摇着尾巴过来讨饭吃。
Too many people in the region wake up with few expectations other than making it through the day, perhaps hoping that their luck will change.
对许多人来说，关键原因是由于他们对养家糊口的持续担忧。这个地区太多人每天醒来后除了设法度日或指望时来运转之外，再无期盼。
Joined the Wake-up Club more than 365 times.
加入起床俱乐部达到365次以上。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you?" '.
‘但是我不止一次提过，也请求过，’他说，被她的无礼激怒了，‘我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——’。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you?" '.
‘但是我不止一次提过，也请求过，’他说，被她的无礼激怒了，‘我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——’。
应用推荐