Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Let's remember, until the last few weeks, those bonds paid more than US Treasury rates.
我们一定要记住，直到最近几周，这些债券获得比美国国债更高的价格。
But Dr Geary warns against stereotyping our ancestors as being more intelligent than us.
但是吉尔里并不认为我们的祖先比我们更聪明。
After that, maybe it will be different but, for now, United are still better than us.
到那时，情况也许会不同，然而现在，曼联依然比我们优秀。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
But maybe United has more than us a winning mentality because they have won a lot of times.
但，曼联因为赢得很多场的胜利，他们可能比我们多一种胜利的心态。
I realised they were really not so much better than us, and in some ways they were worse than us.
我意识到他们并不比我们好到哪里去，在某种程度上还要比我们糟糕。
If you work with accounts from countries other than US, you have some additional stuff to do.
如果您处理来自US以外国家的账户，您需要做一些额外的事情。
Spanish and English clubs have stadiums, spend more than us and are able to maintain larger debts.
赞帕里尼在接受采访时说道，“西甲和英超的俱乐部拥有自己的球场，他们的预算比我们更多，并且有能力维持更大的债务。
Angela Mariano, our local bad girl, was two years older than us and like some superior, awe-inducing species.
安吉拉·马里亚诺，我们这片儿的不良女生，比我们都大上了两岁，就像是某种上级，令人心生敬畏的族类。
We become jealous that they own more stuff than us and soon our jealousy leads to resentment and bitterness.
很快，嫉妒导致愤恨和痛苦。
Through benefit concerts and volunteer work, he has raised more than US$1.5 million, more than any other individual.
通过慈善音乐会和志愿工作，他筹集了超过150万美元，总额超过世界其他任何个人。
I related this story in a bar and got an irate reaction from a banker. "There are people worse than us," he said.
我曾在酒吧里讲这个故事，当时有个银行家愤怒地回应：“有人比我们更加过分。
One thing is clear though, it is better to live in a more educated society, even if others are more educated than us.
不过有一点是很明显的，即使周围人的教育程度好过自己，还是最好住在一个教育程度高的社会里。
Ferguson said: "Five games left, they're two points ahead and four goals better than us - they're in the driving seat."
弗格森表示：“还剩下五场比赛，他们领先我们两分并且有四个净胜球的优势，他们占据主动。”
When we see someone who is richer, better looking, more intelligent or more successful than us it provokes a whole series of emotions.
当我们看见某人比我们富裕，长相比我们好，比我们智慧或者比我们成功，这就刺激了一系列的情绪。
It's not just about defending the rights and lives of those who are less fortunate than us, and it certainly isn't about polar bears.
它不仅仅是为了维护那些不幸的人的权利和生活，更不是为了北极熊。
Is it bad news for humans if in some sense the "point" of the evolutionary process is something bigger than us, something that subsumes us?
如果在某种意义上进化过程是比我们自身更重要的东西，可以包含我们的东西，那对人类来说会不会是件坏事？
Most of us have plenty, or we probably wouldn't be on the Internet reading this E-mail, and it can mean so much to give to those less-fortunate than us.
我们大多数不会在网上读到这封电子邮件，它对于那些不幸的人们来说意味着很多。
Most of us have plenty, or we probably wouldn't be on the Internet reading this E-mail, and it can mean so much to give to those less-fortunate than us.
我们大多数不会在网上读到这封电子邮件，它对于那些不幸的人们来说意味着很多。
应用推荐