Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
After that, maybe it will be different but, for now, United are still better than us.
到那时，情况也许会不同，然而现在，曼联依然比我们优秀。
But Dr Geary warns against stereotyping our ancestors as being more intelligent than us.
但是吉尔里并不认为我们的祖先比我们更聪明。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
I realised they were really not so much better than us, and in some ways they were worse than us.
我意识到他们并不比我们好到哪里去，在某种程度上还要比我们糟糕。
We must accept that children may well be brighter than us and blessed with a potential far beyond our own.
我们必须承认孩子们也许比我们聪明得多，具有远超过我们自己的一种潜力。
Envying someone because they possess more material resources than us allows us to only see the superficial.
因为他人拥有更多资源而羡慕他人只让我们看到事物的表面。
I related this story in a bar and got an irate reaction from a banker. "There are people worse than us," he said.
我曾在酒吧里讲这个故事，当时有个银行家愤怒地回应：“有人比我们更加过分。
Ferguson said: "Five games left, they're two points ahead and four goals better than us - they're in the driving seat."
弗格森表示：“还剩下五场比赛，他们领先我们两分并且有四个净胜球的优势，他们占据主动。”
One thing is clear though, it is better to live in a more educated society, even if others are more educated than us.
不过有一点是很明显的，即使周围人的教育程度好过自己，还是最好住在一个教育程度高的社会里。
When we see someone who is richer, better looking, more intelligent or more successful than us it provokes a whole series of emotions.
当我们看见某人比我们富裕，长相比我们好，比我们智慧或者比我们成功，这就刺激了一系列的情绪。
Is it bad news for humans if in some sense the "point" of the evolutionary process is something bigger than us, something that subsumes us?
如果在某种意义上进化过程是比我们自身更重要的东西，可以包含我们的东西，那对人类来说会不会是件坏事？
The galaxy is very old. Therefore it's more probable that there are intelligent species that are 10,000, 1 million or even 10 million years more advanced than us.
银河系的历史已经非常久远，所以很可能那些智能物种比我们先进了一万年，一百万年，甚至一千万年。
The galaxy is very old. Therefore it's more probable that there are intelligent species that are 10, 000, 1 million or even 10 million years more advanced than us.
银河系的历史已经非常久远，所以很可能那些智能物种比我们先进了一万年，一百万年，甚至一千万年。
I strongly suspect that given the sheer scale of the universe, and the mind-boggling quantities of exoplanets orbiting countless stars in countless galaxies, there's intelligent life other than us.
在广袤无际的宇宙中，在浩瀚如烟的星系中，绕着数不胜数的恒星运行的多到让人难以置信的星球上，除了我们之外，我坚信还有其他的智慧生命。
If you work with accounts from countries other than US, you have some additional stuff to do.
如果您处理来自US以外国家的账户，您需要做一些额外的事情。
Through benefit concerts and volunteer work, he has raised more than US$1.5 million, more than any other individual.
通过慈善音乐会和志愿工作，他筹集了超过150万美元，总额超过世界其他任何个人。
Research on diarrhoea received less than US$ 10 per disability adjusted life year (DALY), while conditions like diabetes type 2 - another serious condition- received US$ 102 per DALY.
按每个残疾调整生命年（DALY）计算，腹泻病研究资金还不足10美元，而另一严重疾病——二型糖尿病研究资金则高达102美元。
Since its launch in 2001, the Initiative has supported vaccination efforts in over 50 countries and mobilized more than US$ 470 million with help from partners such as the GAVI Alliance.
自2001年发起以来，麻疹行动在疫苗和免疫全球联盟等伙伴的帮助下，支持了50多个国家的疫苗接种工作并筹集了超过4.7亿美元。
"The most successful one was the first that was held in Houston, Texas in 2005, during which we received more than US$20 million, " Lang recalled, "the number exceeded all our expectations."
“到目前为止，最成功的一次要数2005年在美国休斯敦举办的第一次慈善音乐会，一次筹资额高达2000万美元，”郎朗说：“数额超出了我们所有人的预期。”
Cotton subsidies, for example, may be less than US$5 billion a year, but they cost West African cotton producers US$150 million a year – equal to about 10% of their total merchandise exports.
例如，每年的棉花补贴也许低于50亿美元，但每年却给西非棉花生产国带来了1.5亿美元的损失，这相当于其商品出口总额的10％。
Cotton subsidies, for example, may be less than US$5 billion a year, but they cost West African cotton producers US$150 million a year – equal to about 10% of their total merchandise exports.
例如，每年的棉花补贴也许低于50亿美元，但每年却给西非棉花生产国带来了1.5亿美元的损失，这相当于其商品出口总额的10％。
应用推荐