And the past I arrived in as a legal historian was no less alive than the present.
作为法学史家，我所接触的过去，其生动性并不逊色于现实生活。
The fact that the future deserves more attention than the present also stands true for a country.
未来比现在更加重要对于一个国家来说同样是事实。
Investors and other use groups would find this type of report far more useful than the present one.
投资者和其他的使用群体将发现，和现有的相比，这样的报告实用很多。
The experimental results show that semi-template is more efficient than the present template technique.
实验表明，类模板的优化能力高于当前的模板优化技术。
If you haven't given this much thought, or haven't thought about it in awhile, there's no better time than the present!
如果你并没有对此进行过深入的思考，又或者从没有思考过这些问题，那么现在就是让自己去思考这些问题的最好时机。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
Most successful people begin with two beliefs: the future can be better than the present, and I have the power to make it so.
多数成功人士的出发点中有两个信念：未来会比现在更好，我能够让它实现。
The Beautifying the Border project suggests a series of landscaped features that the studio hopes would be less imposing than the present setup.
美化边境的项目提出了一系列景观特色的建议，工作室希望这些建议措施可以比目前的边界设置显得更加低调。
Studies of tree rings and ice cores indicate a more recent cycle of seven years, still much less frequent than the present cycle of every three or four years.
树的年轮、冰轮的研究证明了后来厄尔尼诺现象以七年为周期的，仍然比现在的每三年或四年发生一次的频率要低得多。
Positive net present value criterion — This criterion requires the present value of benefit to be larger than the present value of costs for any project that is to be undertaken.
正净现值标准—这个标准要求收益限制比任何已经投产的项目成本的现值大。
New York taxi drivers used to have a bit of a bad reputation, but that was in an earlier era, when most of them spoke English. Or at least spoke English more fluently than the present group.
纽约的出租车司机以前名声不太好，但那都是过去大多数司机还都说英文，或者至少英文说得比现在的司机更流利的时候。
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
Given that there is at present more than $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many college students are far from sensible.
鉴于目前账面上有超过1.3万亿美元的学生贷款，很明显，许多大学生根本不明智。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
However, whether an audience accepts an idea is often less about the idea itself than about how you present it.
然而，听众接受一个建议更关注的是你怎么样提出建议的方式，而不是这个建议本身的好坏。
Virtually everyone agrees that the Fund should be given much greater resources than at present - two times?
实际上，大家都赞同：基金组织应该获得比现在要大得多的资源——两倍？
The present day chickens are larger and more productive than the ancestral Red Jungle Fowl with four basic types: 1) egg type, or Mediterranean; (2) game; (3) meat type; and (4) Bantam.
现在鸡的品种比祖传红原鸡体积要大并更具生产力，有四个基本类型：1）蛋鸡型或地中海型；（2）狩猎型；（3）肉用型及（4）矮脚型。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
But though the Sinjar documents present more questions than answers about Libya's rebels, they do suggest some ideas for how we might best respond to the country's civil war and its aftermath.
尽管辛加尔资料对利比亚的反动人士提出了更多的疑问而非解答，它确实为我们如何最好的回应利比亚的国家内战和战后余波提出了一些建议。
“Iraqi women in the Parliament are more serious, more devoted, more present and more interactive than men with the public issues, ” she said.
她说：“伊拉克国会里的女性议员比公共领域的男性要更认真、专注、出勤率高，相互走动更多。”
In the present outbreak, more than half of those infected with the virus have died.
在此次禽流感暴发期间，感染病毒的患者有半数以上死亡。
In the end, whatever changes you make, you can be less busy simply by changing your mindset, to one where you live in the present rather than always thinking about other things.
最后，无论你做出何种调整，你可以只是简单地通过改变你的心态而让自己变得不那么忙碌，可以活在当下而不是总惦记着其他的事情。
We see that we can take our fates in our hands and create a future for humanity that will be better than the past, or the present.
我们坚信，命运掌握在人类自己手中；我们坚信，人类能创造一个比过去、现在都更加美好的未来。
Look no further than the Masked Magician who will present the 'spoilers' - the trade secrets behind these seemingly impossible magic feats!
扮演“揭秘者”的蒙面魔术师洞若观火——那都是看似不可能的魔术奇迹背后的商业秘密！
Look no further than the Masked Magician who will present the 'spoilers' - the trade secrets behind these seemingly impossible magic feats!
扮演“揭秘者”的蒙面魔术师洞若观火——那都是看似不可能的魔术奇迹背后的商业秘密！
应用推荐