迟到总比不到好。
As Confucius instructed, itis better late than never.
正如孔子教导的，迟到总比不到好。
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
爱过了又失去了，好过不曾去爱。
It is better bo have love and lost than never to have loved at a lot of.
宁可曾经爱过而失败，也不要历来未曾有过一次爱。
This seems a less shameful state of ignorance than never having known it at all.
与从来不知道相比，这种无知状态似乎不那么可耻。
This seems a less shameful state of ignorance than never having known it at all.
与从来不知道相比，这类无知形态似乎不那么可耻。
This seems a less shameful state of ignorance than never having Imown it at all.
这种无知状态似乎不那么可耻。
"It is better to have loved and lost than never to have lost at all." - Samuel butler.
比起没有失去任何东西而言，曾经爱过并且失去爱要好得多。
Oh, yeah? Why don't you buy her a present or flowers today? Better late than never.
噢，是吗？何不今天买件礼物或花送她？迟做总比不做好啊。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Cameron is a latecomer, but for the prime minister it has been a case of better late than never.
卡梅伦是迟到者，但是对于首相来说，迟到总比不到要好。
The firemen didn't arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never.
房子烧着了一半，消防员们才到，但晚来总比不来好吧。
You may find out that when you've had money and lost it, it's much worse than never having had it at all.
你会发现，当你曾经富有而变得贫穷的时候，会比一直贫穷糟糕很多。
Still, for travelers, it's always better late than never to see these wonders while they are still there.
对于旅行者而言，抓紧时间多看一眼这样的美景，不要让它们只在记忆中闪现，定格在曾经的美丽。
Letting a referral relationship wither from neglect is more damaging than never having formed it in the first place.
让忽略取消一个有用的关系网远远比在开始就没有建立起这个关系网要糟糕的多。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
"We in have made the massive mistakes," Harris said that "when usually a player makes mistakes, you may be better late than never."
“我们一直在犯大量的错误，”哈里斯说道，“通常当一个球员犯错时，你可以亡羊补牢。”
However, it's better to say thank you late than never at all, so don't give up on sending a letter of appreciation later if you feel that this is appropriate.
然而表达感激之情比不表达总要好，所以不要放弃写感谢信，即使你觉得这个时候才写是不合适的。
Other than never having to do your own laundry, and always having clean hotel bed sheets, I have also discovered a keen sense of freedom stemming from life on the move.
除了不必自己洗衣服、饭店里总是有干净床单使用外，在不断移动的生活中，我强烈感受到从中而生的自由。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
It is true of both men and women that those who marry as young adults live longer than those who never marry.
无论男女，年轻时就结婚的人比那些从未结婚的人活得更久。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
Such music I never dreamed of, and the call in it is stronger even than the music is sweet!
我做梦也没想过会有这样的音乐，更想不到它的召唤会比甜美的音乐还要强烈！
They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.
他们的总人数可能从来没有超过几千人，在他们迅速向东迁移的过程中，他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。
They have never worried about the soaring price of cabbage but when they fail to cash deposit money they are more anxious than housewives.
他们从不担心白菜价格飙升，但当他们无法兑现存款时，他们比家庭主妇更焦虑。
They have never worried about the soaring price of cabbage but when they fail to cash deposit money they are more anxious than housewives.
他们从不担心白菜价格飙升，但当他们无法兑现存款时，他们比家庭主妇更焦虑。
应用推荐