迟到总比不到好。
Better late than never, right!
不过迟到总好过不到，对吧！
As they say, better late than never.
正如他们说的，迟到总比不来好。
迟到总比不到好？
"But better than never, " he added.
“但来了总比不来好，”他补充道。
爸爸：总比不做好啊！
The oldwoman said to him, “Better late than never.”
老人对儿子说，“迟总比永远不做要好。”
Better late than never, but better still, never late.
晚来总比不来好，从不迟到则更好。
We have a long way to go. It is better late than never.
我们还有长的路要走。但迟做总比不做来得好。
You can tell him now, remember better late than never.
你现在可以告诉他，要知道晚做总比不做好。
Better late than never, I thought, as I raised my flute of bubbly.
我举起手中的香槟，心想，晚知道总比永远不知道好。
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
爱过了又失去了，好过不曾去爱。
Of course, this is better than never performing an integration build at all.
当然，这比永远不做集成构建要好。
This seems a less shameful state of ignorance than never having known it at all.
与从来不知道相比，这种无知状态似乎不那么可耻。
"It is better to have loved and lost than never to have lost at all." - Samuel butler.
比起没有失去任何东西而言，曾经爱过并且失去爱要好得多。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Not a perfect one, and certainly not a moment too soon, but a better one than before, and better late than never.
尽管该政策并不完美，在时机上也肯定算不得早；但毕竟较此前政策为好，且晚也好过没有。
Letting a referral relationship wither from neglect is more damaging than never having formed it in the first place.
让忽略取消一个有用的关系网远远比在开始就没有建立起这个关系网要糟糕的多。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
However, it's better to say thank you late than never at all, so don't give up on sending a letter of appreciation later if you feel that this is appropriate.
然而表达感激之情比不表达总要好，所以不要放弃写感谢信，即使你觉得这个时候才写是不合适的。
It never enters his mind that anyone is better than him.
他从来没有想过有人比他更出色。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
It is true of both men and women that those who marry as young adults live longer than those who never marry.
无论男女，年轻时就结婚的人比那些从未结婚的人活得更久。
It is true of both men and women that those who marry as young adults live longer than those who never marry.
无论男女，年轻时就结婚的人比那些从未结婚的人活得更久。
应用推荐