In this respect, China genuinely does a better job than India.
在这方面中国比印度走得更快些。
Still China only grows two percentage points faster than India.
但中国的增长速度仅比印度快两个百分点。
Worse, China has a higher ratio than India, implying that it is more wasteful.
更糟糕的是，中国的这项比率比印度高，这也意味着它比印度对资本的利用率更低。
My science class got more rockets in the air than india. and that was 35 years ago.
我在科学课上比印度发射了更多的火箭到空中，并且这还是35年前。
That is needed: sub-Saharan Africa spends much less than India on agricultural R&D.
这恰是非洲需要的：撒拉哈以南非洲在农业研发上的开支甚至远远低于印度。
But now China is less equal than India, with a Gini coefficient of 0.4 to India's 0.37.
但是，中国如今还没有印度平等：中国的基尼系数是0.4，印度则是0.37。
In each of these respects, Bangladesh does better than India, despite having only half of India's per capita income.
尽管孟加拉国人均收入只有印度的一半，但是在这些方面，每一条孟加拉国都比印度做得好。
Brazil cut poverty by more than India despite much lower growth, just over 1% a year in 1993-2005, compared with India’s 5%.
自1993年至2005年间，巴西年均经济增长率仅略高于1%，而印度同期数据为5%。尽管巴西经济增长率较低，但减贫更有成效。
Diesel engines are almost unknown in emerging markets other than India because poor-quality diesel fuel is associated with trucks.
柴油引擎在新兴市场除了印度外几乎没人知道，因为质量低劣的柴油与卡车联系在一起。
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances.
不过还算幸运的是，至少就目前来说，这一对抗尚不如印巴对抗那样剑拔弩张，还没有达到结成历史恩怨的地步。
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances.
不过还算幸运的是，至少就目前来说，这一对抗尚不如印巴对抗那样剑拔弩张，还没有达到结成历史恩怨的地步。
应用推荐