Can you imagine a sea of sand three times bigger than India?
你能想象一个比印度大三倍的沙海吗?
In some ways China has had a more difficult task than India.
从某种意义上讲,中国的转变比印度的更为艰难。
In each of these respects, Bangladesh does better than India, despite having only half of India's per capita income.
尽管孟加拉国人均收入只有印度的一半,但是在这些方面,每一条孟加拉国都比印度做得好。
Brazil cut poverty by more than India despite much lower growth, just over 1% a year in 1993-2005, compared with India’s 5%.
自1993年至2005年间,巴西年均经济增长率仅略高于1%,而印度同期数据为5%。尽管巴西经济增长率较低,但减贫更有成效。
China is larger than India in area.
在面积上中国要比印度大。
Still China only grows two percentage points faster than India.
但中国的增长速度仅比印度快两个百分点。
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances.
不过还算幸运的是,至少就目前来说,这一对抗尚不如印巴对抗那样剑拔弩张,还没有达到结成历史恩怨的地步。
However, China's economy remains more than twice as large as India's, meaning that it, rather than India, will remain Asia's powerhouse for the foreseeable future.
尽管如此,中国的经济规模仍是印度的两倍以上。也就是说,在可预见的未来,亚洲经济的主要动力仍将来自中国,而不是印度。
At the moment, Africa has larger families and more dependent children than India or Arab countries and is a few years younger (its median age is 20 compared with their 25).
现在非洲和印度及阿拉伯国家相比,家庭更大,抚养的孩子更多,而且也更年轻(非洲中位年龄是20岁,相对于印度阿拉伯的25岁)。
At the moment, Africa has larger families and more dependent children than India or Arab countries and is a few years younger (its median age is 20 compared with their 25).
现在非洲和印度及阿拉伯国家相比,家庭更大,抚养的孩子更多,而且也更年轻(非洲中位年龄是20岁,相对于印度阿拉伯的25岁)。
应用推荐