The buildings look far uglier in London than here.
伦敦的建筑比这儿的难看得多。
The buildings look far uglier in London than here.
伦敦的建筑比这里难看得多。
Thee buildings look far uglier in London than here.
伦敦的建筑比这儿的难看得多。
I'm sure that right now, there's nowhere else I'd rather be than here with you.
我现在最肯定的就是，没有任何事情能比和你在一起更好的了。
Joanna: No. Right now I can't think of any place I'd rather be than here. But …
没有，我现在除了这里以外。想不出任何更喜欢的地方。但是…
Well, the lifestyle is much more relaxed than here in the city. And the seafood is tastier!
那里的生活方式比在这里城市中要放松多了，而且那里海鲜也很好吃。
And where better than here, at Georgetown University, to seek to blend the scholarly with policy?
而且，要寻求学术与政策的结合还有比乔治城大学更好的地方吗？
Well, I am saying you are welcome to the States, you could learn and achieve much more there than here.
那好吧，我要说欢迎你到美国来，那样你可以学到更多的知识，也会有更多的研究成果。
Are positive derivative effects like reputation enhancement much more valuable in the long run than here-and-now cash compensation?
类似提高名誉的正面连带效应是不是比“此时此刻”的现金补偿更具长期价值？
I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment than here, and where there is more opportunity for advancement.
目前，本人希望进入一家可以担负较大责任的公司，并希望能够提供升迁机会。
He added: “These plants will not grow much further north than here and we enjoy a micro-climate thanks to the shingle bank on Chesil Beach which shelters us from the elements.”
他补充道：“再往北走，这些植物就无法生长，多亏了切瑟尔海滩上的粗砾沙洲为我们遮挡了风雨，我们这儿才有了这样的区域气候。”
Prices are higher here than elsewhere.
这里的价格比其他地方高。
Clothes here are much dearer than in the States.
这里的衣服比美国的衣服贵得多。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
I think people here at all levels of the profession are more educated than in Brazil.
我认为这里各个职业层次的人都比在巴西的受过更良好的教育。
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
Grandmama would quietly listen and explain something here and there, making it more beautiful than before.
奶奶静静地听着，不停解释着，使它比以前更美好了。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
The food here satisfies gourmands rather than gourmets.
这里的食物可以吃饱饕餮，但不能让美食家满意。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
Here are the answers—although I'm sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
这里是一些答案，尽管我确信，这些信息同样适用于我未选择的其他国家。
During her tenure here The Atlantic has won more than 300 awards for visual excellence, from the Society of illustrators and so on.
在她任职期间，《大西洋》获得了超过300个视觉卓越奖，来自插图画家协会等。
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
It's much cheaper here than in Hong Kong.
这里的比香港便宜多了。
The air here is much fresher than before.
这里的空气比以前新鲜多了。
There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
I'm more cautious here myself than in Britain.
我自己住在这里，比在英国更小心谨慎。
I'm more cautious here myself than in Britain.
我自己住在这里，比在英国更小心谨慎。
应用推荐