If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
For junior-high students, it should be "no more than an hour and a half", and two for high school students.
对于初中生而言应该是“不超过一个半小时”，对于高中生则应该是两个小时。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
They were perfectly round white things a trifle smaller than an English walnut.
它们是完美的圆形白色物体，比英国胡桃小一点。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
据报道，在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart.
芝加哥大学的琳达·怀特发现，患有心脏病的已婚老年男性比心脏健康的未婚男性的寿命要长将近四年。
Hundreds of callers jammed the switchboard for more than an hour.
上百个来电者堵塞了总机一个多小时。
Because she often visits markets and small out-of-the-way places, she sees much more of the country she visits than an ordinary tourist would.
因为她经常去市场和偏僻的小地方，所以比起普通游客，她看到了这个国家的更多的方面。
If the meal must be postponed for more than an hour, a snack helps to avoid a hunger headache.
如果吃饭必须推迟一个多小时，吃点零食有助于避免饥饿引起的头痛。
Snoring can be more than an annoyance.
打呼噜不只是一桩烦人的事。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
We walked together through the rain for more than an hour.
我们一起在雨中走了一个多小时。
Does he see China more as a rival than an ally?
他视中国为竞争对手还是盟友？那种成分更大一些？
Hers was a full-time job rather than an internship.
她所做的是份全职工作而并非实习。
And a fixed-rate loan is safer than an adjustable one.
而固定利率贷款比可调利率贷款更安全。
He speaks like a philosopher rather than an economist.
他讲话像个哲学家而不像经济学家。
But what if the user uploads something other than an image?
但是，如果用户上传其他东西，而不是图像呢？
Technical: A technical COE has a broader scope than an academic COE.
技术：技术COE具有比学术 COE更广的范围。
What should be more French than an outdoor market on a sunny Sunday morning?
还有什么比晴朗的周日上午的露天市场更具法国风情呢？
Are these the signs of a flexible man, a pragmatist rather than an ideologue?
这些是一个灵活的人，一个实用主义者而非理论家的标志吗？
You can put it together, program the demo, and test it out in less than an hour.
您可以在一个小时以内完成组装、编程和测试工作。
This, he argues, makes the SPM a relative measure, rather than an absolute one.
他认为，这样导致SPM成为了一个相对指标，而不是一个绝对指标。
The perception will be that you're going to be an asset, rather than an obstacle.
上司会觉得你将成为公司的一项资产，而不是一块绊脚石。
Finally, it prints the layers of different cells needed-all in less than an hour.
最后，它打印所需的不同细胞层——所有这些只需要不到一个小时。
No wonder some investors have come to see Goldman as more of a threat than an ally.
难怪有些投资者把高盛更多地看做威胁而非同盟。
One way to do this would be to target a price level, rather than an inflation rate.
一种可行做法是以价格水平目标代替通胀目标。
One way to do this would be to target a price level, rather than an inflation rate.
一种可行做法是以价格水平目标代替通胀目标。
应用推荐