-
Yet many observers see the results as more a rejection of the old than an acceptance of the new.
VOA: special.2009.09.05
-
He is so pinched and straightened in his environment that his leaving is more an avoidance than an embrace.
在如此艰难的处境下他挣扎求生,离开对他而言与其说是寻求解脱,不如说是逃避。
-
than an event or location, like a thought.
比起活动或者地点更为抽象的事情，比如说，想法。
-
Then many people began to say that Post was nothing more than an airplane driver because he had no real education.
VOA: special.2009.03.18
-
But in terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.
但是就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。
-
People could now see battlefield deaths as captured by a camera rather than an artist's pen or paintbrush.
VOA: special.2009.03.16
-
And that's why, I ended up using a multiplicative factor, rather than an additive factor.
这也是为什么，我最后使用一个倍增因子，而不是用一个加法因子。
-
They are said to use forty to fifty percent less wood than an open fire, and produce fifty to seventy-five percent less smoke.
VOA: special.2010.02.01
-
You know that in The Psychopathology of Everyday Life, Freud reminded us that the Freudian slip isn't something that happens just sometimes ; and nobody knows this better than an ad libbing lecturer; it's something that happens all the time.
在《日常生活的精神病理学》中，弗洛伊德提醒我们,弗洛伊德口误并不只是偶尔发生,即兴演讲者对于这一点最有体会;,它随时随刻都在发生。
-
For example, a small child will experience health problems or die much quicker than an adult will.
VOA: special.2010.02.02
-
Is that speech for the law, with the laws, really intended for the benefit of Crito, rather than an expression ? of Socrates' deepest opinions about the questions of obligation and obedience?
那场为法律所讲，有关法律的对话，真的是要为克里托排解，而不是苏格拉底,最深层意见的表述,尤其是那些问题攸关义务与服从？
-
"Attend a sleepover,have a play date, watch TV or play computer games, be in a school play, get any grade less than an A."
VOA: special.2011.02.17
-
If you're expecting to be attacked and besieged, as all these citadels would be by an invader, you would want more than anything else a water supply, but they didn't necessarily have good water supplies in such circumstances.
如果你预料到会被攻击和包围,就像这些城邦面对侵略者那样,你最关心的一定是水源供应,但在这样的情况下,他们未必能找到充足的水源
-
In less than an hour, the Indians killed the general and every one of his men.
VOA: special.2010.04.08
-
So what data type can we use to actually get more bits of precision than an int?
所以我们能用什么数据类型来表示,比int类型更多位数的数呢？
-
It was 1934. My father made the trip to Wilmington in little more than an hour.
VOA: special.2010.01.30
-
No, OK and that's correct, because each photon of light actually has more energy than is needed to eject an electron.
没有，好，对了，因为每一个光子实际上,都有更多的能量去逐出一个电子。
-
It seemed more like a parade than an attack.
VOA: special.2009.11.05
-
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff to have an answer than like something that I've learned specifically from college.
这事的关键就在于,如何支配时间,而不在于习得的具体技能。
-
The president spoke in Pittsburgh, less than an hour before deliberations resumed at the G20 economic summit.
VOA: standard.2009.09.25
-
One who concerns himself with it more than the subject is an artist. But remember we are still talking merely of the raw material of poetry.
更多的考虑形式而不是内容的是,艺术家，但是记着我们还是谈论着,诗歌的原始形式。
-
AIG has received more public funds to stay afloat than any other firm, with the government owning an 80-percent stake in the company.
VOA: standard.2009.03.15
-
Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.
不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。
-
Researchers at Duke University sifted through more than and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
VOA: standard.2010.06.17
-
So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.
你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"
-
A radio journalist in Malawi, Rhodes Nsonkho, says Jackson was more than an artist.
VOA: standard.2009.07.01
-
Change in entropy is greater than zero for an isolated system.
对孤立系统,熵的变化是大于零的。
-
As the criminal investigation got underway, there were many more questions than answers regarding the attempt to bring down an Amsterdam to Detroit airliner on Christmas Day.
VOA: standard.2009.12.27
-
That it seemed as though we could have more than one-- call it an individual--more than one body, that had the very same set of memories,beliefs and so forth.
就是说，有可能我们会拥有-,不止一个肉体，而这些肉体拥有相同的记忆及信仰等。
-
What makes it so much better to be alive now in terms of your likelihood to die of an infectious disease than it did in London in 1665?
是什么让生活变得更好呢,从传染病死亡率的角度来讲,与1665年的伦敦相比
应用推荐