你一定对他施了魔法！
Tha' doesn't mind it, does tha'?
你不介意吧？
What does tha' know about Colin?
你对科林了解多少？
Look out tha' doesn't tell on us.
小心，不要把我们的秘密说出去哦。
Tha'—tha' hasn't got crooked legs?
你——你的腿不弯吗？
It's not a bad 'un, tha' knows that.
那不是件坏事，你知道的。
Tha'—tha' hasn't got a crooked back?
你——你没有驼背吗？
Tha' always sees a way out o' things.
你总有办法解决问题。
你觉得他怎么样？
Why doesn't tha' put on tha' own shoes?
为什么这双鞋不自己穿上呢？
Tha' looks as if tha'd somethin' to say.
看来你有话要说。
I thowt tha' was just leein' to please me.
我以为，你只是想让我高兴。
Tha' won't have to keep it up much longer.
这种情况不会持续太久。
Sometimes tha' looks fair soft in th' head.
有时你怎么看起来脑子有问题的样子。
How'd tha' like to plant a bit o' somethin'?
你想种点什么吗?
I never knowed how tha' got so thick wi' me.
我不知道你是怎么接近我的。
How did tha' like th' seeds an' th' garden tools?
怎么会有这么多种子的园艺工具呢？
He laughed an' said, "Art tha' th' delicate chap?"
他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
Tha' wert singin' to it when I come into th' garden.
我刚才走进花园的时候，你们不是正在唱赞美诗吗！
Tha—tha's got legs o' thine own, same as other folks!
你——你也有自己的腿，和其他人一样！
Did tha' do anythin' extra to make thysel' so strong?
你有做特别的事情来让自己变得如此强壮吗？
"These are th' ones tha' must put on," Martha answered.
玛莎回答说：“这些衣服必须穿上。”
Tha' doesn't know what he's like when anything vexes him.
你不知道有什么事惹他生气时，他是什么样子。
"Wheres'ever tha' puts it," he said, "it'll be all right."
“不管放在哪儿，”他说，“都可以的。”
Why doesn't tha read somethin', or learn a bit o' spellin'?
你为什么不读点书，学点拼写呢？
Tha' knew how to build tha' nest before tha' came out o' th' egg.
你还没破壳出来之前，我就知道如何筑巢了。
"Tha' might sing th' Doxology," he suggested in his dryest grunt.
“你或许该唱唱赞美诗。”他用干嗓子咕哝着建议说。
Tha'll get more out o' this than tha' will out o' silk velvet coats.
天鹅绒外套里没有奶，可不像这里面。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。
He says tha' mun do 'em gentle at first an' be careful not to tire thysel'.
他说，开头要轻些，小心别太累了。
应用推荐