It's considered pretty informal to text-message someone.
给别人发短信被认为是很不正式的。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
In China people do not use cheques but can get text-message confirmations when they have used their credit CARDS, reducing the risk of fraud.
中国人不用支票，但使用信用卡后会收到确认短信，降低了诈骗的风险。
People in Kenya, for instance, already use a successful text-message-based service called M-PESA to transfer money electronically to other mobile users.
例如，肯尼亚人已经在使用一个以手机短信为基础的成熟的服务- M -PESA，借助该服务可以以电子方式将钱转账到另一部手机上。
And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.
我后面的这一代孩子全是科技通，他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了，他们每天发的短消息跟说的话一样多。
Ignacio Mas of the Gates Foundation points out that ensuring secure text-message transactions will often require an agreement with a mobile operator, which controls access to the phone's SIM card.
盖茨基金会的IgnacioMas指出，为了确保短信交易的安全，通常要同控制手机SIM卡访问的移动运营商签署协议。
Based on the results of these tests, a corresponding text message is displayed.
根据这些测试的结果，会显示相应的文本消息。
The user enters a text message and clicks Send.
用户输入文本消息，然后单击Send。
A code sample below illustrates how you could set the contents of a JMS text message.
下面的代码示例说明了如何设置JMS文本消息的内容。
In this probe, you simply emit a text message to indicate that the script is running in the kernel.
在这个探针中，您可以发出一条表示脚本在内核中运行的文本消息。
Rerun the AndroidJAXRSClient application to get the text message output, as in Figure 15.
重新运行AndroidJAXRSClient应用程序以获取文本消息输出，如图15所示。
Create a UI in which the response from the web service is displayed as a text message.
创建一个UI，来自web服务的响应将在此UI中显示为文本消息。
You'll create a UI in which the response from the web service is displayed as a text message.
您将创建一个UI，其中将以文本消息的形式显示来自Web服务的响应。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
You use the <fmt:param> tag to provide parameterized values for the text message, where needed, through the tag's value attribute.
需要的时候您可以通过使用 <fmt:param>标记的value属性来提供文本消息的参数化值。
In the case of a SIBus text message, this root object has a property called "data" defined on it, which in turn has a property called "value".
对于SIBus文本消息，此根对象中定义了一个名为“data”的属性，而该属性又有一个名为“value”的属性。
With a text message: text messages only take a few minutes to send, so if you don't text your partner often, why not send them a text message?
短信：发个短信只需要短短几秒钟，如果你不常给你的爱人发短信，为什么不试一下呢？
As mentioned earlier, the message that comes into the bus from a client is an XML text message.
如前所述，从客户机进入总线的消息是XML文本消息。
The client was originally written to send a simple text message but will be updated to send an XML message.
客户机最初编写为发送简单的文本消息，但将被更新为发送XML消息。
Then it creates the connection, session and finally a message producer for the JMS destination, puts the text message into the queue.
然后，它将创建连接、会话以及JMS目的地的消息生成器，并将文本消息放入队列中。
For the purpose of demonstration, we'll use a text message, although the Web service can be written for any JMS message type.
出于演示目的，我们将使用文本消息，不过可以针对任何JMS消息类型编写Web服务。
When the response message is converted from SOAP into a text message, we can route it to this foreign destination that will simply forward the message back to MQ.
当将响应消息从SOAP转换成文本消息时，我们可以将其路由到此外部目的地，此外部目的地只需将该消息转发到MQ 即可。
The MIME type identifies the message type as being a simple text message, HTML message, or message with attachment(s).
MIME类型将消息的类型确定为简单的文本消息、HTML 消息或带有附件的消息。
In this simple example, the service received a text message in the body, and a text message, a jpeg file and a zip file as attachments.
在这个简单的示例中，服务会接收主体中的文本消息以及作为附件的文本消息、jpeg文件和zip文件。
The operators have no right to close my text message service because I deliver too many messages.
运营商没有权利因为我发送太多短信就暂停我的短信服务。
A couple of hours after I left the comment, I got a text message from an unknown number.
我评价过后几个小时，收到了一个陌生号码的信息。
Bluejacking means temporarily hijacking another person's cell phone by sending it an anonymous text message using the Bluetooth wireless networking system.
blue jacking (bluetooth +hijacking，蓝牙劫持)指通过蓝牙无线传输网络给别人的手机发送匿名信息，感觉就好像突然把人家的手机劫持了一样。
The company later said it would have been easier if we had asked for written directions via text message.
该公司后来说，如果我们通过短信息来获得文字说明，事情会变得容易些。
The company later said it would have been easier if we had asked for written directions via text message.
该公司后来说，如果我们通过短信息来获得文字说明，事情会变得容易些。
应用推荐