Then people kept text-messaging me, so I felt obliged to learn how to text-message.
后来人们一直给我发短信，所以我觉得有必要学习如何发短信。
But then people kept text-messaging me, so I felt obliged to learn how to text-message.
但后来人们一直给我发短信，所以我觉得有必要学习如何发短信。
It's considered pretty informal to text-message someone.
给别人发短信被认为是很不正式的。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
In China people do not use cheques but can get text-message confirmations when they have used their credit CARDS, reducing the risk of fraud.
中国人不用支票，但使用信用卡后会收到确认短信，降低了诈骗的风险。
Ignacio Mas of the Gates Foundation points out that ensuring secure text-message transactions will often require an agreement with a mobile operator, which controls access to the phone's SIM card.
盖茨基金会的IgnacioMas指出，为了确保短信交易的安全，通常要同控制手机SIM卡访问的移动运营商签署协议。
Get a text message with your daily agenda.
获取每日日程的文本信息。
You can also send yourself a reminder using a text message.
您还可以使用文本消息为自己发送提醒。
In this example, you'll display the XML document as a text message.
在这个例子中，您将以文本消息的形式显示XML文档。
Alerts are sent via text message or over the institution's paging system.
失禁警报通过文字信息或养老院的传呼系统发送出去。
Based on the results of these tests, a corresponding text message is displayed.
根据这些测试的结果，会显示相应的文本消息。
ChaCha sends a text message in response.
chacha将回复文本信息。
The user enters a text message and clicks Send.
用户输入文本消息，然后单击Send。
Enter a text message into the field, and click Send.
将文本消息输入到字段中，然后单击Send。
A code sample below illustrates how you could set the contents of a JMS text message.
下面的代码示例说明了如何设置JMS文本消息的内容。
In this probe, you simply emit a text message to indicate that the script is running in the kernel.
在这个探针中，您可以发出一条表示脚本在内核中运行的文本消息。
Rerun the AndroidJAXRSClient application to get the text message output, as in Figure 15.
重新运行AndroidJAXRSClient应用程序以获取文本消息输出，如图15所示。
Performance Expert can send out both warning and error alerts using email or text message.
PerformanceExpert可以使用电子邮件或文本消息来发出警告和错误提醒。
The next step is to create a simple text message using the JMS Session class.
下一步是用JMS 的Session类创建一个简单的文本消息。
Create a UI in which the response from the web service is displayed as a text message.
创建一个UI，来自web服务的响应将在此UI中显示为文本消息。
You'll create a UI in which the response from the web service is displayed as a text message.
您将创建一个UI，其中将以文本消息的形式显示来自Web服务的响应。
With a text message: text messages only take a few minutes to send, so if you don't text your partner often, why not send them a text message?
短信：发个短信只需要短短几秒钟，如果你不常给你的爱人发短信，为什么不试一下呢？
The message is a text message containing a scope.
消息是一个包含范围信息的文本消息。
The message is a text message containing XML.
该消息是包含XML 的文本消息。
As mentioned earlier, the message that comes into the bus from a client is an XML text message.
如前所述，从客户机进入总线的消息是XML文本消息。
The client was originally written to send a simple text message but will be updated to send an XML message.
客户机最初编写为发送简单的文本消息，但将被更新为发送XML消息。
Then it creates the connection, session and finally a message producer for the JMS destination, puts the text message into the queue.
然后，它将创建连接、会话以及JMS目的地的消息生成器，并将文本消息放入队列中。
The MIME type identifies the message type as being a simple text message, HTML message, or message with attachment(s).
MIME类型将消息的类型确定为简单的文本消息、HTML 消息或带有附件的消息。
In this simple example, the service received a text message in the body, and a text message, a jpeg file and a zip file as attachments.
在这个简单的示例中，服务会接收主体中的文本消息以及作为附件的文本消息、jpeg文件和zip文件。
So, Lenzy, do you like to text message on your cell phone?
那么，李祺，你喜欢用手机发短信吗？
应用推荐