You may have to either insist on having the testing done, or you may have to fund the testing yourself.
您可能不得不既要坚持完成检查，又要自己支付检查费用。
Doing the split testing yourself, as a designer, also gives you a real-world feel for what elements will work and what ones won't.
作为一个设计师亲自进行对比测试，还将给你现实世界的真实反馈，告诉你哪些设计元素起到预想作用- - -而哪些没有。
Testing yourself strengthens your brain's connections to new material, and gives you immediate and clear feedback on whether you know something or not.
自我测试可以增强大脑与新知识的联系，你是否掌握了新知识？通过自我测试可以立即得到明确的反馈。
If you want to move something into long-term memory few methods are more straightforward and effective than testing yourself regularly during the process of learning.
在学习中定期对自己进行测验是将所学知识转化为长期记忆最为简单有效的方法。
By constantly testing yourself on continuous copying of at least five minutes, you know exactly how you're doing and exactly when you should add another character.
通过不断的测试，连续抄收至少五分钟，你确切地知道你正在做什么和什么时候你应该加上另一个字符。
If you want to, say, memorize a passage, it's better to spend 30 percent of your time reading it, and the other 70 percent of your time testing yourself on that knowledge.
比如说，你要记忆一片文章，花30%的时间来读，70%的时间来测试你是否记得里面的内容。
Educational 5 consultant Sarah Lynn said that testing yourself often is one of the best ways to learn. Lynn teaches at Harvard University's Bridge Program in Massachusetts.
教育顾问萨拉·林恩表示，经常自我测试是最好的学习方法之一。林恩在哈佛大学教授衔接课程。
It's testing the social environment and seeing how other people react, but it's also testing who you are, how you think of yourself, and whether you want to be that person.
这是对你周围社会环境的测试，看看其他人如何反应，它也是对你的测试，看看你是谁，你怎么看你自己，你是否想成为那个人。
In lieu of going to a user's desktop and trying things out yourself, you can do a great deal of testing from the command line at your own desk.
您可以不用到用户桌面并亲自试验一些东西，而是可以在您自己的桌面通过命令行执行大量测试。
Even better, by designing-in this flexibility and understanding the implications of change, you can protect yourself from any damages from modifications through developer testing.
更好的方法是：通过在设计中考虑灵活性以及了解变更的隐含意义，可以通过开发人员测试来防止修改所造成的任何损害。
You can actually see this for yourself using the Web testing example from Listing 2.
实际上，您可以通过清单2中的Web测试的例子自己看到这点。
Committing yourself to the methodology provided by Python's standard testing modules is good software practice.
让自己遵从python的标准测试模块规定的方法学是良好的软件实践。
When you (as a tester or quality engineer) are given a testing task, the following are some questions to ask yourself to better understand it.
当给您(作为测试人员或者质量管理人员)安排一个测试任务时，您最好问自己以下的问题，以便更好地理解测试任务。
Large firms often hire professional programmers who specialize in this type of testing (called vulnerability validation), but as a developer, you can perform some of these tests yourself.
大公司通常雇用擅长于这类测试(称之为漏洞验证(vulnerabilityvalidation))的专业程序员，但是您作为开发人员，可以自己执行这些测试。
Combine Selenium with TestNG, as I've done in this article, and you've got yourself a great test driver, along with the considerable benefits of dependency testing and parametric testing.
结合使用Selenium和TestNG，正如我在本文中演示的一样，您将获得一个非常好的测试驱动，并从依赖性测试以及参数测试中获得巨大的优势。
This is where we believe (biased, of course, but you judge for yourself) that the Application Developer tools really shine and provide you seamless, integrated and powerful testing capabilities.
我们认为(肯定带有偏见，但是请您自己作出判断)这里体现了Application Developer工具的优点而且这些工具提供了无缝的、集成的和强大的测试功能。
Then switch your mental image to the testing room and imagine yourself feeling the same way.
然后把自己头脑中的形象转换到考场，想象你自己有同样的感觉。
But usually you'll find yourself continually fixing or adding functions, followed by more testing.
但是，通常要不断地修复或添加某些功能，并执行较多的测试。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
Continue to renew yourself and remember that life has a way of constantly testing your ability and courage to deal with it.
要不断地给自己注入生机和活力，并记住生活总会不时地检验你处理问题的能力和勇气。
There’s a competitive, lift-yourself-up-by-your-bootstraps approach to bringing the country into the 21st century, and there’s testing at every educational level to identify talent.
在这些国家有一种很有竞争力的、自力更生的机制，带领一个国家进入21世纪，并且在每一个教育阶段都有甄选人才的测验。
To lock yourself in a small steam room, as if testing the limits of the soul a burden of sorrow.
把自己锁在小小的蒸气房里，像是在考验着灵魂承受悲痛的极限。
Push Yourself – Average likes easy. Average doesn't push limits. You are stronger than you think. Always be testing your limits to reach new ones.
强迫自己——普通人喜欢简单，普通人不会挑战他们的极限。你比你想象的要强大。要经常挑战你的极限去到达一个新的高度。
Just ask yourself, is this logic that I should probably be testing for and if it is so it cannot be in the View.
问问自己，这个逻辑，我或许应该测试如果是所以不能在视图中。
Continue to renew yourself and remember that life has a way of constantly testing your ability and courage to deal with it.
不断赋予你自己新的生命与活力，并且记住生活总是不断检验你处理它的能力和勇气。
But if you sign up with letter, you will not receive it until the testing day. You can draw the permit yourself before the testing when you reach the center.
信函报名的考生，准考证需要等考生考试当天考试前到达考试地点后亲自领取。
Play through 99 tracks and unlock secret powers in a theme park full of fun and surprises! Challenge yourself on the 4 courses of the Mini-Golf Masters – testing your power, speed, skill and smarts.
这是一款超级棒的高尔夫游戏，在高尔夫主题公园获得乐趣和惊喜，充分发挥你的能力！
Play through 99 tracks and unlock secret powers in a theme park full of fun and surprises! Challenge yourself on the 4 courses of the Mini-Golf Masters – testing your power, speed, skill and smarts.
这是一款超级棒的高尔夫游戏，在高尔夫主题公园获得乐趣和惊喜，充分发挥你的能力！
应用推荐