那泉水的确会考验你。
I needed to talk to you about the medieval history test you know, the one scheduled for Friday afternoon.
我得和你谈谈中世纪历史考试的事，你知道的，安排在周五下午的那个。
They test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
他们会检测你，以确定你已获得了足够的保护，有些人在测试完后需要再打一针。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
There are two main scenarios for using WTE to test you code artifacts.
这里有两种场景您要使用WTE来测试您的代码构件。
The first test you will run is to create some tasks to do the subsequent tests.
您将要运行的第一个测试是创建一些任务来进行后续测试。
Once you know what you want to test you have to create treatments to test it.
一旦你清楚想测试什么，你就要为测试建立不同的处理水平。
Listing 1 shows an actual jQuery test you can run to verify this on your own machine.
清单1显示了一个实际的jQuery测试，您可以在您的机器上运行它对此进行验证。
Here, you may enter data and select testing options depending on the test you wish to run.
这里，您可以根据您希望进行的测试来输入数据和选择测试选项。
Healthcare professionals will not test you without first talking about it, says Hagen.
卫生保健专家在没有和你进行这方面谈话前，是不会对你进行检查，Hagen说。
Suppose that you already created a team; the main test you need to do is to create a project.
假设您已经创建了一个团队；您需要做的主要测试是创建一个项目。
Some women simply like to test you to see how well you stand up for yourself; others just like to exert their own power.
有些女人仅仅想测试一下你有多么坚持自我；另外一些则仅仅喜欢执行他们自己的权力。
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大？
In this test you present an image representing some alphanumeric characters that the user must read and type into a form field.
在这种测试内，您给出的是一个代表某种数字符号的图像，用户必须读懂并在表单字段内输入这些符号。
When proceeding to a new story, you discover that a test you wrote for a previous story no longer reflects the requirements.
在处理一个新的用户故事时，你发现针对前一个故事所编写的测试已经不再体现需求。
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
When taking a test, you may feel shaky, sweaty, with your heart beating quickly.
你参加考试的时候可能会感到浑身发抖，汗流浃背，心跳加速。
At the end of the test, you see some or both of these types of exceptions in the console (Listing 2).
测试结束时，您将在控制台中看到一些或者两个这种类型(清单2)的异常。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
Since a custom code module can only run in the context of a test, you will create a simple test that contains nothing except the code module.
由于一个自定义代码模块只能在一个测试环境中运行，因此您需要创建一个除了代码模块不包含任何其它东西的简单测试。
During this test, you inhale increasing amounts of methacholine aerosol mist before and after spirometry.
在这个试验中，你要先吸入大量的醋甲胆碱气雾剂，然后再进行肺活量测试。
Rather than re-creating it before each and every test, you can create it once and tear it down once.
不要在每个测试之前都重新创建它，您可以创建它一次，并还原它一次。
To run the completed test, you need to create a schedule and a user group for the test.
要运行完成的测试，您需要为测试创建一个测试调度和一个用户组。
If you missed a surveillance that was required, an inspection or test, you have to report those.
如果你漏掉了要求的一个监管，在检查或测试过程中，你就必须报告上去。
When you understand that life is a test, you realize that nothing is insignificant in your life.
当你明白人生是一场考验时，你就会知道人生没有一件事是无关痛痒的。
With a functional test, you can test both the operation and the appearance of GUI objects.
使用功能测试你可以测试操作和图形用户界面对象的外观。
As you define more test variables for a test, you can add sub-containers to help organize them.
在您为测试定义更多的测试变量时，您可以添加子容器以帮助您组织它们。
As you run your test, you can add attachments, log defects, and add comments to the script.
当您运行您的测试时，您可以添加附件，注册缺陷，并向脚本添加评论。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
应用推荐