The local response on the fixture and test article was largely due to some major global modes of the system.
夹具和试件上的局部响应大部分是由某些重要的系统全局模态产生的。
Its titanium housing contributes to its lightweight, which provides for minimal mass loading of the test article.
其钛外壳有助于其质量轻便，这是为规定的最小质量负载做准备。
The folks interested in solving their problem were only interested in the fixture and test article that came under their responsibility.
想要解决他们问题的试验人员只对他们职责范围内的夹具和试件感兴趣。
Safety pharmacology studies on test article to central nervous system, cardiovascular system, respiratory system and digestive system of animals are available in our center.
本中心可开展受试物对动物中枢神经系统、血管系统、吸系统及消化系统的安全性药理试验。
This article concludes the test result of the internal puddler about injecting the bituminous and anthracite mixed coal.
本文归纳了国内炼铁工作者关于高炉喷吹烟无混合煤的试验结果。
We have three tests in our test suite for this article, one for each operation in the API; the contents of these tests is shown in Figure 1 below.
在这篇文章的测试套件中我们有三个测试，在API中每个操作都有一个测试；这些测试的内容显示在下面的图1中。
This article uses the same test application as the earlier article, a seismic data retrieval service.
本文采用和早前文章相同的测试应用程序：一个地震数据检索服务。
You can follow all the advice in this article, but if you don't test your setup, you're skipping the most important step.
您可以按照本文中的建议进行操作，但是如果您不测试您的安装，则您正在漏掉最重要的步骤。
This is the tool used to test the examples in this article and it is expected to support the full interchange profile by early 2006.
本文中就是使用这个工具来对例子进行测试的，希望在2006年初可以支持完整的交换配置文件。
This article describes the basic architecture of the Test Tools.
本文描述了该测试工具的基本体系结构。
We encourage you to work with PERFORMER (in a TEST environment!) as you read through the article.
我们鼓励您边浏览本文边操作PERFORMER(在测试环境中！)
In this article, the test scenario example in this article requires the user to log into the DayTrader application, buy and sell stock, and then log out of the application.
在本文中，测试场景的例子是本文需要用户登录DayTrader应用程序，购买和出售股票，然后登出该应用程序。
Saxon: Download the XSLT 2.0 processor used to test the examples in this article.
Saxon：下载用于测试本文示例的XSLT 2.0处理器。
We will explain the details of how to use the Integration Developer test client later in this article.
我们在后面将详细解释如何使用IntegrationDeveloper测试客户端。
Enter or browse to the location of the article test data file (as described earlier, the default location is c: \ temp \ TestData.csv).
登陆或者浏览，定位到这篇文章测试数据文档的位置(如前面所述，默认的地址是c： \temp \ TestData . csv)。
Up to 20 GB of disk space is required for data and log files to recreate all test cases described in this article.
在重新创建本文所介绍的所有测试用例时，需要20GB的磁盘空间用于存储数据和日志文件。
Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分，了解更多关于此实例的细节。
This article helps device driver developers test the interrupt service routine as much as possible by simulating the various interrupts.
本文通过模拟各种中断，尽可能地帮助设备驱动程序开发人员测试中断服务例程。
As you work through this article, you will see that the test framework we provide makes test creation comparatively simple.
当按照本文进行操作时，您将发现我们提供的测试框架可使测试创建变得相当简单。
I will describe in depth how to write test scripts and test cases later in this article.
在本文的后面，我将深入描述如何编写测试脚本以及测试用例。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
This article also USES the same test application as the earlier articles, a seismic data retrieval service.
本文还将使用与早期文章相同的测试应用程序，即一个地震数据检索服务。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
Next, this article lists the different test automation functions, and the IBM products that are used to meet the requirements of those functions.
接下来，本文将会列出不同的测试自动化功能，以及用于满足这些功能需求的IBM产品。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
For one of the later tests we will take you through in this article, you must ensure the test server is configured appropriately.
对于本文稍后要向您介绍的一个测试而言，您必须确保正确配置了测试服务器。
The architecture explained in this article provides a complete picture of test automation.
本文中所介绍的架构提供了测试自动化的一个完整画面。
The Activity diagram (described in Part 2 of the article) uses the functions of the test context for its execution.
活动图（如文中第 2 所描述的）执行时使用测试环境的功能。
This article introduced relational databases, focusing on the ACID test.
本文介绍了关系数据库，并侧重于ACID测试。
This article introduced relational databases, focusing on the ACID test.
本文介绍了关系数据库，并侧重于ACID测试。
应用推荐