When you can't even lift your own child out of bed, then something is terribly wrong.
当你无法摆脱自己床上的孩子，有些东西肯定是极其错误的。
What this tells me is that depression is a natural response that can go terribly wrong.
这告诉了我的东西是抑郁是一种自然的响应，而它可能会出现问题。
But then again, things could go terribly wrong, and it appears the criticisms are mounting.
但是，美联储有可能再次事与愿违，而且看起来，现在批评之声已经开始铺天盖地。
If something goes terribly wrong, they can always go back to the running system from yesterday.
如果系统某一部分发生严重故障，它们可以总是从昨天返回正在运行的系统。
Sometimes when people attempt to size up a company and its job offering, it goes terribly wrong.
有时，当人们试图衡量一家公司和它所提供 的工作的大小的时候 ，判断总是极其错误。
Yoga? -are going to come off as: you are doing something terribly wrong and this is all your fault.
瑜伽？最后都表现为：你没帮什么忙，都是你的错。
If I woke up one morning and sat down on the sofa and watched TV all day, I'd feel like something was terribly wrong.
如果我早上起来，坐在沙发上看一天电视，我会感到非常不舒服。
If you think for one minute, I'm going to defend that you're terribly wrong. It violates the law in so many ways.
你对此怎么想的呢，如果你用一分钟想我会来辩护，那你完全错了，它是不同的方式触碰法律的。
Something had gone terribly wrong with the pure, uncomplicated america whose image had inspired his earlier realism .
早年激起他提倡现实主义的那个纯洁、简单的美国，已是弊害丛生了。
Perhaps in the back of our minds we already understand, without all the science I've discussed, that something terribly wrong is happening.
也许在我们脑后，我们已经明白，如果没有我所讨论的科学中发生的可怕错误。
When on 23 October Manchester United suffered a shocking defeat by Manchester City (6-1) I found something terribly wrong with the headline.
10月23日，曼城令人吃惊地6-1横扫曼联，我在这个头条上发现了一个重大的错误。
The film's director, Simon Curtis, acknowledges the huge risk in playing such a well-known icon: “I knew it could go terribly wrong,” he says.
此片导演，西蒙•科提斯承认扮演如此知名的偶像人物是要冒很大风险的。
When something so fundamental to life as food is priced beyond the reach of the poor, we know that something in our world has gone terribly wrong.
对生命至关重要的食品的价格上涨到穷人难以问津的地步，我们知道大事不妙，情况实在过于离谱了。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
As I said earlier, there's something terribly wrong with the whole notion of patients as "consumers" and health care as simply a financial transaction.
正如我前面所说，将患者比作“消费者”这种说法是极其错误的，医疗保健绝对不单纯是一种财务交易。
Websites that otherwise might have crashed under the strain continued to offer details about loved ones, rescue efforts, and what went so terribly wrong.
网站在有可能会崩溃的压力下继续提供有关亲人、救援成果和情况不断变糟的详细信息。
That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
经济学家怀疑，如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下，即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%，至少在一个或两个季度里。
Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. And the truth is there is something terribly wrong with this country, isn't there?
语言对那些愿意倾听的人来说意味着有寓意并且申诉着真相。事实上，这个国家现在非常的不对头，不是吗？
Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. And the truth is: there is something terribly wrong with this country, isn't there?
这些语言对于有心人来说，是真相的阐明，而真相就是：这个国家大大的不对头了，难道不是吗？
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Whether or not any of it pays off, there's something terribly wrong when 6-year-olds are using makeup, while their mothers spend the equivalent of a college education just keeping their faces intact.
不论美貌是否有回报，但当6岁女孩开始使用化妆品，而她们的妈妈仅为了保持脸部完美无缺却花费相当于大学学费的金钱时，这一切就大错特错了。
For Sister Dong, and for all the other CEOs who run complicated, global businesses, it is terribly hard to tell if they are actually wrong or not.
对董姐以及其他所有管理全球性复杂企业的CEO而言，判断自己到底是对是错，是件难度极大的事情。
If they get it wrong, as so many do because they don't check, I'm not terribly inclined to take the rest of what they say all that seriously.
如果他们拼错了，就像很多人不会去检查而拼错一样，我不会去认真地看他们接下来说了什么。
I don't think there is anything wrong with what you are doing, but I'm not sure it is terribly useful to people who are trying to understand how to do refactoring in an Agile context.
我不认为你们做错了什么，但是对那些试图弄明白敏捷环境下如何重构的人们来说，我不能肯定这有多大帮助。
The members of my club regard it as terribly bad form to query the bill, even if it's obviously wrong.
我俱乐部的成员们认为询问账单是极不礼貌的行为，即使账单是明显错了。
Without happiness, one will feel terribly miserable, for he always insists that he has done the right thing all the time and that others often do wrong to him.
没有幸福的人他很痛苦，人之所以痛苦，就是认为自己总是对的，别人总是对不起我，将一切错误都归罪于别人和外境，念念都觉得自己没有错，而不反省自己也有满身的过失。
Without happiness, one will feel terribly miserable, for he always insists that he has done the right thing all the time and that others often do wrong to him.
没有幸福的人他很痛苦，人之所以痛苦，就是认为自己总是对的，别人总是对不起我，将一切错误都归罪于别人和外境，念念都觉得自己没有错，而不反省自己也有满身的过失。
应用推荐