Not long after the breakup with Veronica, Tony had met, married and (eventually) been divorced from a nonenigmatic woman with “clear edges, ” someone he knew he wouldn’t mind losing terribly much.
和维拉尼亚分手后，托尼遇见了没什么神秘之处，“棱角分明、清澈见底”的一位姑娘，然后跟她结婚，最后离婚。
Meanwhile, recent discoveries show that microorganisms are much hardier than we thought, meaning that even planets that are not terribly Earth-like might still be suited to biology.
另一方面，最近的发现表明微生物要比我们原先想的要顽强得多，这意味着即便是那些不是严格类比地球的星球环境也能促成生物的演化。
Having slept through so many lessons in BJU, now I feel terribly guilty, owing the lecturing teacher too much.
我现在每想到大学时候不少次我都在课堂上睡觉，我就觉得特别对不起讲堂上的老师。
Don't tell me my fears are silly. They are terribly real and you can do much to reassure me if you try to understand.
我害怕的时候，不要觉得我很傻很可笑。如果你试着去了解，便会发现我当时有多恐惧。
Yes. I'm terribly sorry. I hope my carelessness hasn't brought you too much trouble.
是的，实在对不起。希望我的粗心大意没有给你带来太多的麻烦。
Don't tell me my fears are silly. They are terribly real and you can do much to try to understand.
不要对我说我的恐惧是荒唐的。它们非常真实，您完全可以努力去理解。
Don't tell me my fears are silly, they are terribly real and you can do much to try to understand.
别告诉我，我的恐惧很愚蠢，它们真的很可怕，您可以努去试着理解。
I know about much more people and am dealing with much more relationship that seems simple but terribly hard to do well.
我认识了很多人，也要处理那些看起来简单，实则深奥的人际关系。
We got home very late and terribly exhausted. But we enjoyed it very much, for it was one of our most interesting weekend's outings.
回到家中已经很晚了，也累坏了，但是，我们都很喜欢这次出游，因为这是我们最有意思的一次周末出游。
We got home very late and terribly exhausted. But we enjoyed it very much, for it was one of our most interesting weekend's outings.
回到家中已经很晚了，也累坏了，但是，我们都很喜欢这次出游，因为这是我们最有意思的一次周末出游。
应用推荐