But this will not prevent it being another terrible year for ordinary Afghans, nearly 1,300 of whom were killed in the first half of 2010-a 31% increase on the same period in the previous year.
但是对于阿富汗民众来说这又会是个灾难之年，约1300人在2010年上半年丧生——比前一年同期多了31%。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
Although I attended a class last year, my Spanish is still terrible!
虽然我去年上过西班牙语课，但我的西班牙语还是很糟糕！
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
If a four year old displays terrible manners tell the child his or her manners need work so no restaurants until the manners improve.
如果这个年纪的孩子就餐时仍旧行为恶劣，那么就告诉他，只有当他学会了礼貌才能继续跟着来餐厅。
The financial traffic between the two countries also produced a terrible wreck last year-one of the worst in the history of banking in the Gulf.
去年，两国之间的金融交通也发生了严重破坏，这是波斯湾银行业历史上最为严重的一次。
We rushed our four-year-old son, Ben, to the emergency room with a terrible cough, high fever, and vomiting.
急冲冲地带着我们四岁的儿子，本，到了急诊中心，他咳嗽、还呕吐。
The world's population is forecast to balloon to 7 billion next year, putting a terrible strain on food and water supplies.
世界人口预计明年就将猛增至到70亿，给食品和水供应带来严重压力。
We also remember the terrible price they pay in serving the cause of peace. Already this year, seven of our staff were brutally murdered in Afghanistan.
我们也牢记他们为了和平事业付出的沉重代价，今年，已经有7名人员在阿富汗遇难。
"The Date" - about a terrible one -is arguably the funniest episode of TV so far this year.
《约会》——讲述的是一场糟糕的约会——可能颇具争议的成为今年最搞笑的一集。
If it had to be explained from an ancient story, that is the terrible monster "Nian" were running away, so that meant we could live another happy life this year!
从古代角度来诠释它就是：可怕的年兽已经被我们吓跑了，大家又可以过上一年好日子拉！
Day before Christmas was terrible foggy dat year, an 'dat fog gits into your bones and makes you all damp like.
日圣诞节前是可怕的雾逸年，一个'到你的骨头逸雾控释片，使你都喜欢。
A year ago the "Katrina" hurricane left here a terrible prophecy: It may be no drinking water for a few years.
一年前的“卡特里娜”飓风给这里甩下了一个可怕的预言：可能数年没有饮用水。
A year after visiting Prince, I received word that he was dead. His young body had finally succumbed to the terrible HIV/AIDS virus.
在看过王子之后的一年，我得知他去世了，他那幼小的身躯终于能摆脱艾滋病的折磨。
Writing less than a year away from the destruction of the World Trade Center, her thoughts are inevitably affected by that terrible event.
撰写此文时，离世贸中心被毁还不到一周年，她的思虑不成避免地带有这一恐怖事务的暗影。
Last year I hid for several times, into the castle of various terrible beats the devil.
客岁本人持续几回莽撞的闯进了古堡，被光怪陆离恐怖的魔鬼打得落花流水。
The worst time of year to go is between May and November because this is the rainy season when you can get caught in terrible weather including, potentially, hurricanes.
一年中最糟糕的时间去是因为这是雨季时，你可以在恶劣的天气引起包括潜在的，飓风五月至十一月。
The Rossoneri are having a terrible time in front of goal so far this season and could look for reinforcements in the New Year.
本赛季至今为止米兰在进球面前经历了一个艰难的时期，因此可能在一月寻找一个支援。
Attendance has recently perked up - a consequence, perhaps, of media attention surrounding the opening of Shanghai Disney Resort in June - but the 11-year-old park had a terrible 2015.
参观人数最近有所回升——这可能是因为媒体对今年6月开业的上海迪士尼度假区的关注——但是这家有11年历史的公园2015年的表现非常糟糕。
"The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person.
「年兽」是一个残忍凶猛的野兽，古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人。
A year later, the rest of the nine women each received a letter from the mysterious, they move there by the hotel, together again. Something terrible begin to happened…
一年后，剩下的九个女子各自收到了神秘的来信，她们被招到那家旅馆，重新聚到一起。
This year however, a terrible draught hits the region and the termites, usually a precious ally to the Mofu, have left the fields and invaded the huts and granaries.
但今年，一场严重的旱灾袭击了当地的居民和白蚁。白蚁原为当地人的珍贵同盟，但旱灾后蚂蚁大举入侵他们的房屋和谷仓。
This year however, a terrible draught hits the region and the termites, usually a precious ally to the Mofu, have left the fields and invaded the huts and granaries.
但今年，一场严重的旱灾袭击了当地的居民和白蚁。白蚁原为当地人的珍贵同盟，但旱灾后蚂蚁大举入侵他们的房屋和谷仓。
应用推荐