Those enterprises whose term of operation less than 10 years are exempt from income tax for the first two profit-making years.
经营期限不足十年的，从获利的年度起，第一、二年免征所得税。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
I've also used the term operation for Web requests, thus distinguishing them from the many other kinds of requests an application might make (e.g., database requests).
我还用术语操作表示Web请求，以便把它与应用程序可能产生的其他请求(例如，数据库请求)区分开。
Another common point of confusion regarding use of the term "service" is whether it refers to a suite of related operations or a single operation.
使用“服务”这个术语经常导致的另一种混淆是，它是指一套相关操作，还是指单一操作。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
The term plant and equipment is used to describe long-lived assets acquired for use in the operation of the business and not intended for resale to customers.
术语“厂房和设备”用来描述企业为经营使用而购买并不打算再出售给顾客的长期资产。
That was the aim of the original Operation Twist in the early 1960s, which may have lowered long-term interest rates marginally but that's about it.
这也是在20世纪60年代初，通过仅仅边际性地降低长期利率、实行扭曲操作(OT)来实现的最初目标。
The Fed announced Wednesday that it would shuffle $400 billion of its own bond holdings in hopes of reducing interest rates on long-term loans, a plan known as Operation Twist.
美联储本周三宣布，其将延长4000亿美元国债持有期限，以期降低长期银行贷款的利率，这即所谓的 美元扭曲操作 。
An operator, such as the + sign, is a character (or sometimes a short sequence of characters) that indicates a computational operation. In an expression, a term must be one of the following.
操作符，例如+，是一个字符(或者有时候是一小串字符)指明了运算种类。
As well as offering generous spatial qualities this structure also ensures a high level of flexibility and adaptability for the long-term operation of the museum.
除了提供宽敞的空间特性，这种结构还保证博物馆在长期运行中的高度灵活性和适应性。
The term intangible assets is used to describe assets which are used in the operation of the business but no physical substance, and non-current.
无形资产是指应用于企业的经营活动，但没有实物形态且非流动的资产。
The term for land use by a wholly foreign-owned enterprise shall coincide with the approved term of its operation.
外资企业的土地使用年限，与经批准的该外资企业的经营期限相同。
Practical operation results show that the cluster analysis method can considerably improve the accuracy of short-term load forecasting.
实际运行结果表明：利用聚类分析法进行负荷短期预测，短期负荷预测的精度大大提高。
Last season was a bit of a downer: I had a bad injury and needed a knee operation, but this term I've managed to stay fit.
上赛季有点沮丧。我伤的很重，膝盖还动了手术。但本赛季我希望能好好的。
And the situation in the long-term stable operation, use the type of impeller shaft to the edge of the smaller, and can be set up before and after the Vice-leaf cover.
且在长期运行中情况比较稳定，采用该型式叶轮的泵轴向力较小，且可以在前后盖板上设置副叶片。
Reliable operation in the system, using the bento, long-term maintenance of the economy.
全系统工作可靠，运用便当，长期维护费用经济。
In our ordinary usage of the term thought and even notion, we often have before our eyes nothing more than the operation of Understanding.
当说思维或者概念时，我们心目中平常总以为只是指知性的活动。
It is economically important to extend the operation term, the service life and enhance the operation reliability of a large-scale apparatus.
延长大型成套装置的运行周期和服役寿命，提高其运行可靠性，对增加装置的经济效益意义十分重大。
Objective to explore the pathogenesis, operation and long-term results of pelvic obliquity secondary to gluteal muscle contracture in children.
目的探讨儿童臀肌挛缩致骨盆倾斜的发生机制、手术方法和治疗效果。
In the research on long term optimization operation of reservoir system, an operation model suited to seeking decision rule for water resources system is discussed.
在进行水库群长期优化运行的研究中，讨论了一种适合于寻求水资源系统优化运行决策规则调度模型。
The result of long-term operation shows that this system can complete test task, and reaches the required property index.
长期运行的结果表明，该系统能够完成测试任务，并达到要求的性能指标。
The specifications for seat sealing test, body sealing test, body strength test, valve long term test, fatigue strength test and operation torque of plastic valves were summarized.
汇总了塑料阀门产品所需性能要求的阀座密封试验、阀体密封试验、阀体强度试验、阀门长期试验、疲劳强度试验和操作扭矩的规定。
From the perspective of new institutional economics, if a firm decides to take long-term contact instead of integration operation, both explicit and implicit contract can be available.
在新制度经济学的视角下，当企业选择签订长期契约代替一体化经营时，可以采用显性契约和隐性契约两种方案。
The low strength of long-term and systematically oxidative sports contributes to the operation and improvement of the normal functions of human organisms and facilitates the formation of adaptation.
长期系统的中低强度有氧运动有利于机体正常功能的发挥与改善，使机体能产生良好的适应性改变。
Weihe Chemical Fertilizer Plant originally used Huangling coal, but due to its high ash content and ash fusion point, it became an obstacle in the long term stable operation of the Texaco Gasifier.
渭河化肥厂原采用的黄陵煤由于煤质灰份含量及灰熔点偏高，影响德士古气化炉长周期稳定运行。
Weihe Chemical Fertilizer Plant originally used Huangling coal, but due to its high ash content and ash fusion point, it became an obstacle in the long term stable operation of the Texaco Gasifier.
渭河化肥厂原采用的黄陵煤由于煤质灰份含量及灰熔点偏高，影响德士古气化炉长周期稳定运行。
应用推荐