And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。
In most of the other small Asian economies, however, central Banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.
然而，在其他的小型亚洲国家，中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
Also, the credit crunch has made it harder to sell bonds to fund longer-term capital projects such as roads and schools.
同时，信贷危机导致用于道路、学校等中长期项目的债券发售工作变得更加困难。
When a corporation needs to raise large amounts of long-term capital, it generally sells additional shares of capital stock or issues bonds payable .
当需要筹集长期的巨额资金时，公司往往增发股票或发行债券。
A capital expenditures budget presents plans for purchasing long-term capital assets.
资本支出预算表明了企业采购长期资产的计划。
But the real problem lay in their reliance on short-term capital flows from overseas.
但是真正的麻烦在于这些国家对于海外短期资本的依赖。
Senator McCain proposes to cut the fifteen percent tax on long-term capital gains in half for two years.
参议员麦凯恩提出二年内将长期资本利得税15%减半。
High inflation and interest rates have made it more difficult to finance long-term capital-intensive projects.
高通货膨胀率和高利率使维持长期的、资金密集的项目所遇到的困难更大了。
Stocks prices are down, and the federal tax rate on long-term capital gains is the lowest it may be for a long time.
股价在跌、联邦长期资本利得税税率目前或许正处于长期以来的最低水平。
And the capital structure indicators are selected as widely-used asset-liability ratio and the less-commonly-used long-term capital debt ratio.
对于资本结构指标的选取，本文采用了被广泛使用的资产负债率指标和较少人使用的长期资本负债率指标。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。
It is showed that those financial crises are commonly characterized by the reversal of International short-term capital movement before or after the crises.
研究表明，国际短期资本流动的逆转是这些金融危机爆发前后出现的共同特征。
There are real estate markets, foreign exchange markets, Labour markets, short-term capital markets, and so on; there may be a market for anything that has a price.
有房地产市场，外汇市场，劳动力市场，短期资金市场等；除此之外，任何有价的东西可能都有一个市场。
For many foreign long-term institutional investors, management capacity and performance is the most fundamental guarantee of the long term capital gain of the company's stock.
对许多海外长线机构投资者而言，管理层的能力和表现是公司股票长期增值最根本的保证。
Philip. Hoffman: We look at art purely as an investment. We never buy a work of art because we like it aesthetically we only buy in order to seek longer-term capital growth for our investors.
菲利普·霍夫曼：我们将艺术品视作是一件纯粹的投资品，我们从未因审美角度的喜好而去购买一件艺术品，所有的一切，都是为我们的投资者寻求长期资本的最大化增值。
Short-term Capital: It records the net changes in international assets and liabilities.
短期资本。它记录了国际资产和负债的净变化。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
They are naturally keen to avoid a repeat of 1998, when the collapse of Long-Term Capital Management (LTCM) prompted a liquidity crisis.
他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。
But ten years ago the Fed helped organise the rescue of Long-Term Capital Management, a hedge fund (although no public money was involved).
但是十年前，联储帮助组织了对“长期资本管理”的援救，这是一个对冲基金，没有公众资金的介入。
There was no prospect of a private consortium propping up New Jefferson, as had happened with Long Term Capital Management, a hedge fund, in 1998.
没有一家私人财团支持新杰斐逊的前景，同样的事也在1998年的对冲基金“长期资本管理公司”身上发生过。
Media interest in hedge funds is focused on the collapse of Long-Term Capital Management in 1998 and the risks to the financial system of a similar debacle.
关于对冲基金，媒体的兴趣集中在1998年长期资本控制崩盘、金融系统可能发生这种崩溃的风险上。
It has already undergone several upheavals in its history, including the collapse of Long-Term Capital Management and the fall of the big macro funds in the 1990s.
它已经接受了几次历史上的考验，包括上世纪90年代美国长期资本管理公司失败和大型宏观基金失败。
Noam Scheiber offers further critique, proposing that the moral hazard problem might have even been greater if Long-Term Capital Management had been allowed to go under.
诺姆·塞贝尔在他的评论中进一步提出，如果任由长期资产管理公司破产，可能存在更大的道德风险。
Then there was wide fear of world recession after the Asian currency crisis, the Russian default and the rescue of Long-Term Capital Management, an overleveraged hedge fund.
而在亚洲货币危机爆发，俄罗斯违约以及拯救过度杠杆化的长期资本管理公司(LTCM)的背景下，市场对全球陷入衰退感到恐慌。
Then there was wide fear of world recession after the Asian currency crisis, the Russian default and the rescue of Long-Term Capital Management, an overleveraged hedge fund.
而在亚洲货币危机爆发，俄罗斯违约以及拯救过度杠杆化的长期资本管理公司(LTCM)的背景下，市场对全球陷入衰退感到恐慌。
应用推荐