Fish is already tender and moist, so a marinade is just added for flavour.
鱼肉已经鲜嫩松软，所以加入腌汁只是提味。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
Opposition on so tender a subject would only attach her the more to her own opinion.
对一个这样充满柔情蜜意的问题提出反对意见，只能使她更加坚持自己的意见。
For such a tender age of sixteen you don't often see the things in life that are so true.
对于十六岁，如此年轻的你，很难理解生活的真谛。
B put gives the holder the right, but not the obligation, to tender a share and receive, in return, a fixed price.
沽出期权则给予权力，而非强制约束，持有人以固订价格卖出股票。
Article 4 No organization or individual may instigate, instruct or force an enterprise to compile and tender a financial accounting report which is false or conceals any important fact.
第四条任何组织或者个人不得授意、指使、强令企业编制和对外提供虚假的或者隐瞒重要事实的财务会计报告。
Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.
嫩扁豆肉质细嫩，味道清淡可口。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
Woods of light and tender trees all were sweeping into the east, sweeping over the horizon and a precipice.
轻盈柔嫩的树木都向东方蔓延，蔓延到过地平线和一个边缘。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
In fact, a college degree becomes a job requirement for becoming a bar-tender.
事实上，成为一名酒保也需要大学学位。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
The contrast of crispy skin and tender meat are a big part of what makes eating roasted chicken so much fun.
香脆的表皮，柔软的肉质形成了鲜明的对比，吃着这么一个烤鸡，是在太有意思了。
But the amount of hearing loss might differ by as much as 30 dB between people who had the toughest ears and those with the most tender ones — a huge variation.
但是，人与人之间听力丧失的程度不同，那些耳朵比较强健的人与耳朵与较柔嫩的人相比，差异可达30分贝。
He is big and tender, a man every inch of him, but with a woman's heart.
他是一个大块头，十分温柔，是一个十分地道的男子汉，却又生了一副女人的柔肠。
A tender kurobuta pork is simmered in a tamarind broth thickened with the starch of taro root. It’s served with a side dish of red rice and fish sauce.
嫩嫩的黑猪肉加上裹芋头浆的酸角汤，文火慢炖，旁边配上红米饭和鱼露。
With a tender smile, Mom tries to help me feel better; reminds me depression is a skeleton in our family's closet.
妈妈的笑容给人一种柔软的感觉，她想让我好过一点，并提醒我压抑的情绪是我们这个家庭都存在的，并且别有对这种情况都不是很了解。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
It has a very long neck to reach the tender leaves up high on a tree.
它有着非常非常长的脖子，这样它就能够够到高高的树上那柔软的叶片。
In reply to your advertisement in todays... for a secretary, I tender my services.
拜读今日……贵公司的招才广告，本人特此应招秘书一职。
Orbital cellulitis typically presents with fever and an erythematous, swollen, tender eyelid with a recent history of sinusitis or upper respiratory tract infection.
眼眶蜂窝织炎典型表现为发热，眼睑发红、肿胀、触痛，且近期常有鼻窦炎或上呼吸道感染病史。
Orbital cellulitis typically presents with fever and an erythematous, swollen, tender eyelid with a recent history of sinusitis or upper respiratory tract infection.
眼眶蜂窝织炎典型表现为发热，眼睑发红、肿胀、触痛，且近期常有鼻窦炎或上呼吸道感染病史。
应用推荐