Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.
班上的女生往往能让男生文雅起来。
Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。
People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.
学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。
Galaxies tend to clump together in clusters.
星系往往聚集形成星团。
Comics tend to perpetuate the myth that 'boys don't cry'.
连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。
Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
The largest, oldest trees would progressively die off and tend not to be replaced.
最大、最老的树会逐渐死去，并且往往不会被取代。
Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
相比之下，数学家在历史上倾向于独处。
When we feel panicky, we tend to talk louder and faster.
当我们感到恐慌时，我们往往会说得更大声，语速也更快。
Early adopter buyers tend to be picky consumers.
早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.
他们往往喜欢那种时髦但并不太怪异的假发。
Animal signals, such as the complex songs of birds, tend to be costly.
动物发出的信号，如鸟类复杂的鸣叫声，往往代价高昂。
With organic agriculture, environmental costs tend to be lower and the benefits greater.
有机农业的环境成本往往更低，效益更大。
Insects, birds arid fish tend to be the creatures that humans feel furthest from.
昆虫、鸟类和鱼类往往是人类感到最没有亲切感的生物。
In older age groups women predominate because men tend to die younger.
在年龄较大的人群中，女性占多数，因为男性的寿命倾向于短些。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Most breads, if they are not wheat flour, tend to be soya flour.
大部分面包都是麦粉做的，如果不是，那通常就是豆粉做的。
Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.
精神分析专家们倾向于认为施虐狂和受虐狂均由童年时期缺乏关爱所致。
Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
虽然这些蔬菜能够适应我们这里的温和气候，但它们的产量常常不高。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.
种种迹象表明被宠溺的儿童在青少年时期会变得难以控制。
People tend to be more liberal when they're young and more conservative as they get older.
人们在年轻时常常更开放，年纪越大就越保守。
If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
如果你因为沮丧而打算暴食的话，首先要设法弄清你悲伤的来源。
State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative.
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。
Things aren't really that bad—she does tend to pile it on.
事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
应用推荐