Muddled thinking tempts us to speak of "the book trade" as a single sentient being.
思路不清使我们把“图书业”说得好似一个有感知力的单一实体。
The information universe tempts you with mildly pleasant but ultimately numbing diversions.
信息世界用适度的快乐引诱你，但这些东西根本上都是令人麻木的分神物。
Indeed, the one potential drawback of such a sweet deal is that it tempts in rival bidders.
当然，这样一桩划算买卖的一个潜在缺陷是，它可能会引来竞购买家。
The car tempts people further out and then gives them the appalling problem of getting back.
小汽车引诱着人们出远门，却又给人们造成可怕的返回问题。
When one succeeds in doing something, he gets so excited that he often neglects all the unsuccessful at tempts he has done.
当一个人在做某事时成功了，他是那么高兴以致常常忽略了他曾经做过的那些没有成功的事情。
The spontaneity, informality and solitariness of email make it more beguiling than lethal: E-mail tempts us to be ourselves.
电邮的自发性、随意性和孤独性，使其更具消遣意味，而非致命的威胁感：电邮促使我们表现真实的自己。
Fame — or at least being close to famous people — also tempts doctors to break the rules, says Russell, who calls the phenomenon "Hollywood health care."
名声—或至少是可以接近名人—同样促使医生们打破规则，罗素说，他将这种现象称之为“好莱坞健康医疗”。
The survey of 3,000 people tried to determine what tempts people to spend their money, how they react to temptation and how far they would go when tempted.
这项共有三千人参与的调查旨在弄清什么东西诱使人们花钱，人们如何应对诱惑，以及在遭到诱惑时的出格程度。
A gaily colored fruit for offers kiwi fruit, feijoas , tamarillos, pepino, kumara and other fresh New Zealand products while a Danish icecream parlour tempts the sweeter tooth.
多彩的水果推车出售基伟果、费约果、番茄、拍平缕瓜、枯麻拉果和其它新鲜的新西兰农产品。丹麦冰淇淋冷饮室更使喜爱甜食的人们垂涎欲滴。
So here is a rule to remember in future, when anything tempts you to feel bitter and hurt: do not think, 'This is a misfortune, ' but 'to suffer with it worthily is a good fortune.
记住，如果任何事令你感到痛苦，不要想到：这是不辛。而是想到：忍辱负重是好运。
On the base of the layout of the original industrial landscape, this paper tempts to transforms the industrial wasteland into multifunctional landscape works in the postindustrial era.
在秉承原工业景观格局的基础上，将衰败的工业废弃地改造成为后工业时代具有多重含义的景观设计作品。
Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second.
尤其是信息传播工具和社交网络工具已经占据了我们所有的注意力，这使我们每分每秒地将目光锁定在屏幕上。
Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second.
尤其是信息传播工具和社交网络工具已经占据了我们所有的注意力，这使我们每分每秒地将目光锁定在屏幕上。
应用推荐