That tempts governments to shout ever louder in an attempt to get the public to listen—and nowhere do they do so more aggressively than in Britain.
这诱使各国政府更加大声地呼喊，试图让公众倾听——而在这方面，英国表现得最为积极。
Yet, “hope” tempts everyone and pesters them, which at last leaves only a fraud.
而“希望”又在诱惑着人们，见谁缠谁。最终留下的只是一场骗局。
Muddled thinking tempts us to speak of "the book trade" as a single sentient being.
思路不清使我们把“图书业”说得好似一个有感知力的单一实体。
Agree or Disagree: Fear makes cowards of us and tempts us to settle on sinful solutions.
你是否同意：惧怕会使我们胆怯并引诱我们采取罪恶的解决方法。
The information universe tempts you with mildly pleasant but ultimately numbing diversions.
信息世界用适度的快乐引诱你，但这些东西根本上都是令人麻木的分神物。
Indeed, the one potential drawback of such a sweet deal is that it tempts in rival bidders.
当然，这样一桩划算买卖的一个潜在缺陷是，它可能会引来竞购买家。
The car tempts people further out and then gives them the appalling problem of getting back.
小汽车引诱着人们出远门，却又给人们造成可怕的返回问题。
When one succeeds in doing something, he gets so excited that he often neglects all the unsuccessful at tempts he has done.
当一个人在做某事时成功了，他是那么高兴以致常常忽略了他曾经做过的那些没有成功的事情。
The spontaneity, informality and solitariness of email make it more beguiling than lethal: E-mail tempts us to be ourselves.
电邮的自发性、随意性和孤独性，使其更具消遣意味，而非致命的威胁感：电邮促使我们表现真实的自己。
Most people know the popular version - Satan in the guise of a serpent tempts Eve to pick the forbidden apple from the Tree of Life.
大部分人知道流行的版本——撒旦化身成一条蛇诱惑夏娃摘下了生命树上的禁果。
Tested - God does not tempt us; Satan tempts us to make us fall. God tests us in order to confirm our faith or prove our commitment.
试验- - -神不会引诱试探我们；撒旦引诱我们堕落。神试验我们以此来让我们确定自己的信心或证实我们委身的心志。
Like a whispering shoulder devil or a witch's familiar, this dragon, piercing through the ear lobe, tempts the wearer into ACTS of shameful depravity.
像耳语鬼或者一个女巫的密友，这条龙，通过耳垂上、诱者进入行为可耻的堕落。
Fame — or at least being close to famous people — also tempts doctors to break the rules, says Russell, who calls the phenomenon "Hollywood health care."
名声—或至少是可以接近名人—同样促使医生们打破规则，罗素说，他将这种现象称之为“好莱坞健康医疗”。
The survey of 3,000 people tried to determine what tempts people to spend their money, how they react to temptation and how far they would go when tempted.
这项共有三千人参与的调查旨在弄清什么东西诱使人们花钱，人们如何应对诱惑，以及在遭到诱惑时的出格程度。
This paper takes reference of relevant standards and drafts IETF recommended, at-tempts to resolve this problem and guarantee the notification processed securely and quickly.
文章参照IETF推荐的相关标准和草案，提出解决该问题的解决方案，并保障通知安全、及时地进行。
A gaily colored fruit for offers kiwi fruit, feijoas , tamarillos, pepino, kumara and other fresh New Zealand products while a Danish icecream parlour tempts the sweeter tooth.
多彩的水果推车出售基伟果、费约果、番茄、拍平缕瓜、枯麻拉果和其它新鲜的新西兰农产品。丹麦冰淇淋冷饮室更使喜爱甜食的人们垂涎欲滴。
Getting in the referee's face and shoving him around a bit over an unfair call at your son's soccer tournament is completely uncalled for, yet this is what alcohol tempts us to do.
在儿子的足球比赛上因为裁判的误判而凑过去揍他，是完全不可取的行为，但这正是酒精的作用。
So here is a rule to remember in future, when anything tempts you to feel bitter and hurt: do not think, 'This is a misfortune, ' but 'to suffer with it worthily is a good fortune.
记住，如果任何事令你感到痛苦，不要想到：这是不辛。而是想到：忍辱负重是好运。
On the base of the layout of the original industrial landscape, this paper tempts to transforms the industrial wasteland into multifunctional landscape works in the postindustrial era.
在秉承原工业景观格局的基础上，将衰败的工业废弃地改造成为后工业时代具有多重含义的景观设计作品。
Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second.
尤其是信息传播工具和社交网络工具已经占据了我们所有的注意力，这使我们每分每秒地将目光锁定在屏幕上。
Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second.
尤其是信息传播工具和社交网络工具已经占据了我们所有的注意力，这使我们每分每秒地将目光锁定在屏幕上。
应用推荐