Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
天黑以后,几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
The temptation was warring with his conscience.
诱惑在与他的良心进行斗争。
Fortunately we resisted that temptation.
幸运的是我们抵制了诱惑。
The verse is talking about temptation.
这一段是讲述诱惑的。
Of course willpower is not all there is to resisting temptation.
当然光靠毅力来抵制诱惑是不够的。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
我们以为诱惑是在我们四周,但神说它发自我们心内。
Good habits result from resisting temptation.
好习惯都源于抵制诱惑。
Fear of missing out, and thus the temptation to overpay, is growing.
害怕错过,因此宁可多付的诱惑与日俱增。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言,这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
teach children to resist temptation and marketing strategies;
教会儿童抵制诱惑和营销策略;
Overcoming the temptation to copy other designers in order to please a client can be difficult.
为了取悦客户,要想克服抄袭其他设计师的作品的诱惑是很难的。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
这个世界充满太多的诱惑,使得很多人都因暂时的满足感而放弃了未来。
Standard advice is to put yourself in the right environment, i.e. one that reinforces work and avoids temptation.
专业的建议是,将你自己置于合适的环境中,比如,强调工作并回避诱惑的环境。
What if we began to resist the temptation for more and instead, became content with what we already have?
若我们开始拒绝“更多”的诱惑,代之以满足于“现在拥有”会如何?
Once you have set up your core values you will find strength in them to avoid any temptation.
一旦你树立自己的核心价值,你就可找到避免诱惑的力量。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在,谁要是在出差的时候,能忍住诱惑一次去也不去点那些标题,那他可真够意志坚定的。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
他们的行动无果而终,但对于一家成功公司的所有者来说,兑现的诱惑是永远存在的。
As weak as we may feel at times, it is possible to learn how to face down temptation and win.
就像我们偶尔会感到弱小一样,要学着抵抗并战胜诱惑(同样)是有可能的。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
要抵制住“下个大决定,一次改变所有的事情”的诱惑。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上,即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多,我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
Understanding how temptation works is in itself helpful, but there are specific steps you need.
了解试探固然重要,但你更需要有明确的方法去胜过它。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
如果你不是很饿,做些其他事分散自己的注意力,或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
就不可硬着心,像在旷野惹他发怒,试探他的时候一样。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation, he was conscious of another impulse, more ludicrous, and almost as horrible.
牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑,便又觉察到了一次冲动,这次冲动如前几次一样可怕,只是更加无稽。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation, he was conscious of another impulse, more ludicrous, and almost as horrible.
牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑,便又觉察到了一次冲动,这次冲动如前几次一样可怕,只是更加无稽。
应用推荐