With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
It proved an irresistible temptation to Bob to go back.
后来证明，回去对于鲍勃来说是一种无法抑制的诱惑。
Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
天黑以后，几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
However, the temptation is always there to add canned laughter in the editing.
然而，人们总是忍不住要在剪辑中加入预先录制的笑声。
Avoiding temptation is one effective strategy for maintaining self-control.
远离诱惑是坚持自我控制的一个有效策略。
If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.
如果你在努力抵抗诱惑，交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.
我们仍然有想象力让我们不受诱惑的影响，并得以扭转高速的发展趋势。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
It's very easy for young people to yield to temptation and spend too much money.
年轻人很容易会抵制不住诱惑而大把地花钱。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
The temptation is to write and rewrite and rewrite.
人们总是忍不住要写啊、再写、再重写……
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
I should congratulate you that you resisted the temptation.
我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。
The temptation was warring with his conscience.
诱惑在与他的良心进行斗争。
The temptation to exploit consumers usually prevails unless it is curbed.
剥削消费者的诱惑除非加以限制，否则就会得逞。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
我们以为诱惑是在我们四周，但神说它发自我们心内。
That raised the temptation for acquisitions.
这为并购增加诱惑筹码。
Here though, Milton is talking about the temptation of reading classical literature.
虽然弥尔顿在这里谈论的是，对于阅读古典文学的诱惑。
This is a misunderstanding of maturity. You will never outgrow temptation.
这是对成熟的误解，因你永远不能免于试探。
The verse is talking about temptation.
这一段是讲述诱惑的。
In the creation in which the temptation to explain is the strongest, can one overcome that temptation?
在解释的诱惑最为强烈的那种创造之中，人们能够战胜这种诱惑吗？
应用推荐