For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
I could only wonder what the Vikings arriving here thought after battling the tempestuous Atlantic in nothing more than a longboat.
我忍不住猜想，在区区一艘长船里，那些维京海盗在与暴怒的大西洋奋战之后，到达这里时他们会作何感想。
Following Winehouse's debut, the accolades and inquiring interviews appeared concurrently in the press with her tempestuous public life.
首张专辑发行之后，与所受赞誉以及访谈同时出现在新闻之上的还有她那乱糟糟的公众生活。
Mercilessly pounded by the tempestuous southern ocean, Borden Islands surprisingly offers a haven for one of the rarest seals in the world.
由于无情地受到南部海洋暴风雨的猛烈袭击，博登岛意外地成为世界上的一种珍稀海豹的安息之所。
Jack Richardson was a Canadian Marine biology student who had wandered in off the street after being caught in a tempestuous downpour of rain.
杰克·里查森，其时是加拿大海洋生物学系的学生，他在逛街时遭遇瓢泼大雨。
After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.
他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。
This turbulent cosmic pinnacle lies within a tempestuous stellar nursery called the Carina Nebula, located 7, 500 light-years away in the southern constellation Carina.
这个混乱的宇宙尖峰位于一个名为船底座星云的动荡不安的恒星摇篮，位于船底星座南端7500光年处。
Accidental song and restoring your memory, insisted on the sea tempestuous.
偶然的一首歌，复原你的声息，在记忆的海翻腾。
All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
But the sea in those old times heaved swelled and foamed very much at its own will or subject only to the tempestuous wind with hardly any attempts at regulation by human law.
但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服于狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。
Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。
I'll sail forward however hard the voyage however tempestuous the sea to your heart to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
Tempestuous waves slap the canyon with many fate bumps.
惊涛骇浪拍击峡谷涌起过多少命运的颠簸。
Bold, attention getting and tempestuous, the lively Pink Yarrow is a captivating and stimulating color that lifts spirits and gets the adrenaline going.
大胆、引人注目、激烈的蓍草粉红深具魅力、迷人刺激，它能振奋精神，更能刺激你的肾上腺素。
The melody of life is a dangerous situation in the struggle in the gorgeous melody of life, is in high endeavor in the tempestuous waves.
人生的旋律是在狂风暴雨里拼搏的绚烂，人生的旋律是在惊涛骇浪中奋进的高昂。
Thee melody of life is a dangerous situation in the struggle in the gorgeous melody of life, is in high endeavor in the tempestuous waves.
人生的旋律是在狂风暴雨里拼搏的绚烂，人生的旋律是在惊涛骇浪中奋进的高昂。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under -a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell, as the sea falls under a lapse of wind.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
The reservoir rocks of Sartu formation were deposited by the tempestuous processes.
萨尔图油层储层主要是受风暴作用形成的。
There will be a flooding rain; and you, o hailstones, will fall; and a tempestuous wind will break it down.
必有暴雨漫过；大冰雹阿，你们要降下；暴风也要吹裂这墙。
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? For the sea wrought, and was tempestuous.
他们问他说，我们当向你怎样行，使海浪平静呢？这话是因海浪越发翻腾。
The tempestuous social unrest catalyzed a great number of great thinkers and countless new theories of far-reaching significance.
社会的剧烈变动，使一批批思想巨人涌现、一个个传世学说创立。
Streams can only be broken waves, sea rivers can stimulate the tempestuous waves, personal relationship with the team as streams and the sea.
小溪只能泛起破碎的浪花，百川纳海才能激发惊涛骇浪，个人与团队关系就如小溪与大海。
Streams can only be broken waves, sea rivers can stimulate the tempestuous waves, personal relationship with the team as streams and the sea.
小溪只能泛起破碎的浪花，百川纳海才能激发惊涛骇浪，个人与团队关系就如小溪与大海。
应用推荐