Whether communicating orally or in writing, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon4), and colloquialisms5).
无论用口头或书面形式交往, 要避免长句和复合句、高深的技术词语、行话以及俚语。
Project overview — an overview of what this particular release of software is intended to include, expressed in business rather than technical language.
项目概述——对于软件特殊发布内容的概述，用业务语言而非技术语言来表述的。
BPEL is a pure technical language, the semantic used to construct the BPEL language doesn't match with the semantic needed to define Business Processes situations.
BPEL是一种纯粹的技术语言，用于构建BPEL语言的语义与定义业务流程情况下的语义并不匹配。
The third common issue is getting the design of specifications wrong, using technical language and scripts to describe how something is tested instead of what the system is supposed to do.
第三个常见的问题就是需求说明的错误设计，利用技术语言或脚本去描述某个功能是怎么被测试的，而不是去描述系统应该怎么工作。
And meanwhile, people's understanding about translation has also changed from the technical language transmission to the exchange and communication through different cultures.
人们对翻译的认识，也从把它看成技术性的语言文字转换，过渡到了将其理解成不同文化信息的交流过程。
They are framed so far as possible in non-technical language and should not be interpreted as if they are statutes.
两份守则在制订时尽可能采用非技术性语言，因此不应当作成文法规来诠释。
"Plain English" refers to an English language communication tool which emphasizes clarity, brevity and the avoidance of unnecessary technical language.
“简明英语”是指英文交流要重在清晰简洁，避免冗长的术语。
As a technical language being different from the natural language, law language has its own features in its absorption and application of the natural language.
作为一种有别于自然语言的技术语言，法律语言对全民语言的吸收与运用，有它自身的特点。
Technical language needs to be translated into simpler terms.
技术性语言必须被浅释成简单的词句。
Technical language needs to be translated into simpler terms.
技术性语言必须被浅释成简单的词句。
应用推荐