The technical capabilities of the desktops with which researchers connect differ wildly.
对于研究人员所连接的各种台式计算机，它们在技术功能上有着很大的不同。
Why do they all seem to think they are qualified to do things far beyond their technical capabilities?
为什么他们似乎都认为，自己能够做超出能力范围的事。
And the laboratory management, technical capabilities, quality of personnel are all at a relatively high level.
实验室的管理、技术能力、人员素质均在较高的层面。
Review and ensure customer requirements meet internal technical capabilities and create DFM (Design for Manufacturing) report.
复核并确保客户的要求在公司的技术能力之内，并制作相应报告。
People get ahead because they show results or have the right technical capabilities, but they often don't have the requisite people skills.
有些人或因善于展现成果，或因拥有较强的技术能力而崭露头角，但是他们却往往没有必要的与人交际的能力。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
The reliable quality is created with the understanging technical capabilities , compiete capital equipment and advanced manufacturing process.
超常的技术实力、完善的生产设备、先进的生产工艺铸就可靠的产品质量。
Timely distribution of difficult issues beyond the scope of technical capabilities to the field to support the technical staff, and track the progress of the whole process.
将超越技术能力范围的疑难问题及时分配至现场支持技术人员，并全程跟踪处理进度；
Provides generic technical capabilities that support the higher layers: message sending for the application, persistence for the domain, drawing widgets for the UI, and so on.
提供通用的技术功能以支援其上的层次：应用层的消息发送，领域层的持久化，表现层的控件绘出，等等。
To this end, the company continued to strengthen the technical capabilities and the introduction of Germany advanced equipment to enable their products to better meet the teaching needs.
为此，公司不断加强技术力量和引进德国先进的设备，使公司产品更能满足教学的需要。
Our current and potential customers in law enforcement, emergency response, homeland security, military rapid deployment and news gathering services will benefit from these technical capabilities.
他们当前和潜在的客户涉及到执法机关、紧急反应机构、国土安全部、快速部署需求的军事部门和新闻服务机构等，这些客户都将受益于TracStar LVT系统这些技术能力。
The system will provide communications and data handling capabilities, together with technical and training support to the Elite Brigade of Libya \ 's armed forces.
该系统将提供通信和数据处理能力，以及对利比亚陆海空三军的精锐部队的技术和训练支持。
Perhaps this also explains why Germany, despite its catastrophic birth rate, has so much trouble with immigration, and yet vastly outpaces France with its technical and industrial capabilities.
也许这也同样解释了为什么德国面对灾难性的生育率，仍然如此排斥移民，而它在技术和工业能力上又远远超过了法国。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
The impact of that translation will depend on the analyst's technical skills and the capabilities of the executable process language.
这种翻译的影响将取决于这个分析员的技术技能和可执行过程语言的能力。
Even technical folks might not even know the level of detail until the requirements and capabilities are more defined, and many unknowns have been researched.
在详细定义需求和功能以及研究许多未知问题之前，甚至技术人员都不了解详细级别。
The technical method for integrating taxonomies and taxonomy subsets is typically dictated by the capabilities of both the taxonomy modeling system and by the target system.
对分类法和分类法子集进行集成的技术方法，通常取决于分类法建模系统和目标系统的功能。
Given the situation the IMF argued that the peg was "appropriate" and urged Qatar's central bank to develop its technical and operational capabilities so that it could someday have its own currency.
鉴于这种情况，国际货币基金组织提出这样的做法是“适当的”，并敦促卡塔尔央行开发培养他们自己的技术和工作能力，从而将来能拥有他们自己国家的货币。
Given the situation, the IMF argued that the peg was "appropriate," and urged Qatar's central bank to develop its technical and operational capabilities so that it could someday have its own currency.
鉴于这种情况，国际货币基金组织提出这样的做法是“适当的”，并敦促卡塔尔央行开发培养他们自己的技术和工作能力，从而将来能拥有他们自己国家的货币。
Technical changes that give software SOA capabilities without changing its function are referred to as SOA enablement.
在不改变应用程序原有功能的情况下提供软件SOA功能的技术更改称为SOA支持。
Technical trials are have demonstrated the capability for iGPS to provide centimeter-level position accuracy, a significant improvement over current GPS capabilities.
技术试验已证实iGPS能提供厘米级定位精度，极大地提高了现有GPS的定位能力。
Option 2: From a technical point of view, human activities require a user interface that is subject to the same access control mechanisms and other capabilities as other consuming applications.
选项2：从技术的角度而言，人工活动需要的用户界面应与其他消费应用程序(consuming application)一样受到相同的访问控制机制和其他功能的限制。
Moving forward with the software-defined datacenter capabilities in earlier technical previews, we are adding features that make it easier to run your infrastructure.
推进软件定义数据中心功能在早期技术预览版本中实现，我们增加的功能，便于运行在您的基础设施。
Company existing staff 500 people, of which more than 110 professional and technical personnel to create a powerful product development capabilities and engineering design strength.
公司现有员工500多人，其中专业技术人才110多人，形成了强大的产品研发能力和工程设计实力。
Strong sense of mission and sense of responsibility, good technical management capabilities, communication skills and ability.
有强烈的使命感和工作责任心、有良好的技术管理能力、沟通能力与表达能力。
Apply to: computer configuration is better, stronger self-analysis capabilities, like their design, technical analysis software requirements of powerful investors.
适用者：电脑配置较好、有较强自主分析能力、喜欢自己设计、要求软件技术分析功能强大的投资者。
Apply to: computer configuration is better, stronger self-analysis capabilities, like their design, technical analysis software requirements of powerful investors.
适用者：电脑配置较好、有较强自主分析能力、喜欢自己设计、要求软件技术分析功能强大的投资者。
应用推荐