But he will have to do much more to convince the tech industry that he really means it.
但要想让科技产业相信他是认真的,他要做的还很多很多。
'Hardly anything in the tech industry went from rags to riches overnight,' he explains.
他解释道,科技行业没有什么会在一夜间发家致富的。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
在技术产业内这被称为虚拟化,或者更虚一点的说,叫做云技术。
That's mainly because they have little in common with everyone else in the tech industry.
那主要是因为他们不同于这个行业里的其他人。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
Silicon Valley is going to be a birthplace again, this time of the clean tech industry.
硅谷将再次成为发源地,这次是清洁技术业的发源地。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
在目前和可预知的未来,云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Harrell wasn't criticizing Apple or its suppliers directly, but rather referring to the tech industry as a whole.
哈瑞尔没有直接批评苹果或其供应商,他谈的是整个科技业。
The book had a tremendous impact on my career, helping me to become a top executive in the high-tech industry.
这本书对我的职业生涯产生了极大的影响,帮我成为了一名高科技行业的一流高管。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象:作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
Heather Clancy, a freelance journalist and consultant, has been covering the high-tech industry for close to 20 years.
希瑟·克兰西,自由撰稿人兼顾问,已从事高科技产业近20年。
Now, one of the most powerful women in the tech industry, Mayer regularly shares her philosophies on life and work.
现在,梅耶尔是科技界最强的女性之一,她时常分享自己的生活和工作哲理。
Cheri Bergeron is a veteran of the high tech industry with over 15 years of experience in enterprise software companies.
CheriBergeron是一名富有经验的高科技人员,有15年多的企业软件公司的工作经验。
But China's tech industry - particularly its mobile businesses - has in some ways pulled ahead of the United States.
但中国的科技行业——尤其是移动业务——在某些方面已经领先于美国。
However, China's tech industry-particularly its mobile businesses-has in some ways pulled ahead of the United States.
然而中国科技产业——尤其是移动产业——在某些方面超越了美国。
More than 15 years ago, federal regulators began making Microsoft the symbol of anticompetitive behavior in the tech industry.
超过15年前,联邦监管机构就开始使微软成为高科技产业中反竞争行为的标志。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
作为技术行业的人,我们通常认为自己是顶尖的开发人员,而多半是这样的。
First, besides expanding the economic and trade cooperation, we will expand the cooperation with India in the high-tech industry.
首先,我们同印度除了扩大经贸合作之外,还要扩大高新技术产业的合作。
As I've written, Tim Cook is better suited than anyone in the tech industry to run Apple and lead the company into the future.
就像我曾经写的,在技术产业中没有比库克更适合的人选来执掌苹果,领导公司的未来。
Silicon Valley, the heart of the American tech industry, has provided Hollywood with endless inspiration for movies and TV shows.
美国科技产业的心脏——硅谷为好莱坞电影和电视剧提供了源源不绝的灵感。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响,但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
Some veterans of the tech industry note that real-time location-based services have been talked up several times in the past decade, only to disappoint.
一些业界资深人士提到过去十年里实时的基于位置服务曾经被热烈讨论过多次,结果只有失望。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
在这场争论中,经常被忽视的一点是,这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
In addition to the interview, Oprah will meet with local tech industry representatives to discuss social media and the newly launched Oprah Winfrey Network.
在采访中,奥普拉还将和当地科技领域人士畅谈社交媒体及开台不久的“奥普拉·温弗瑞电视网”。
Investors–and the tech industry–are closely watching the LinkedIn float as a bellwether for other tech IPOs in the pipeline, and for Internet IPOs in particular.
投资者以及高科技产业正密切关注LinkedIn的股票发行上市,他们把它视为其他准备IPO上市的高科技公司——尤其是互联网公司——的风向标。
What they have in common, other than tremendous success in the tech industry, is a willingness to pay tens of millions of dollars for a week and a half in space.
这些人的共同点除了在各自的技术领域获得极大成就之外,他们都愿意花几千万美元进行为期一周半的太空旅行。
With the economy picking up and the demand for talent surging, especially in the tech industry, Golledge says people who hold this job are becoming much happier.
随着经济的回暖和对人才的需求激增,尤其是在高科技行业,高雷奇说,从事这一工作的人变得越来越快乐。
In new economic era, the high-tech industry has already become the focus of international competition and strategic commanding point which the countries fighting for.
新经济时代,高技术产业已经成为当今国际竞争的焦点和大国竞相争夺的战略制高点。
In new economic era, the high-tech industry has already become the focus of international competition and strategic commanding point which the countries fighting for.
新经济时代,高技术产业已经成为当今国际竞争的焦点和大国竞相争夺的战略制高点。
应用推荐