Basically, the tech industry seems to be in an awkward period now.
基本上,科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。
The green tech industry will fondly remember 2010.
绿色技术行业对2010年的回忆将充满深情。
Not surprisingly, the tech industry has responded.
不足为奇的是,高新技术产业已经对此做出了回应。
This drives the tech industry crazy and creates a frenzied rumor mill.
这往往能让整个高新产业为之抓狂,并疯传各种谣言。
Programming tools are a huge competitive advantage in the tech industry.
在科技业中,编程工具是一个巨大的竞争优势。
To the best of my knowledge we have the lowest turnover in the tech industry.
据我所知,我们公司的人员流动率在高科技行业内是最低的。
Some people say that women are practically taking over the high-tech industry.
有人说女性几乎要接管高科技产业了。
The report distinguishes between the "clean economy" and the "clean tech industry."
报告对“清洁能源经济”和“清洁能源高新技术产业”进行了区分。
Apple's success with the iPod taught the entire tech industry another valuable lesson.
苹果在iPod上所获的成功教会了这个行业另一堂有价值的课。
But he will have to do much more to convince the tech industry that he really means it.
但要想让科技产业相信他是认真的,他要做的还很多很多。
'Hardly anything in the tech industry went from rags to riches overnight,' he explains.
他解释道,科技行业没有什么会在一夜间发家致富的。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
在技术产业内这被称为虚拟化,或者更虚一点的说,叫做云技术。
That's mainly because they have little in common with everyone else in the tech industry.
那主要是因为他们不同于这个行业里的其他人。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
在目前和可预知的未来,云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Harrell wasn't criticizing Apple or its suppliers directly, but rather referring to the tech industry as a whole.
哈瑞尔没有直接批评苹果或其供应商,他谈的是整个科技业。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象:作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
Heather Clancy, a freelance journalist and consultant, has been covering the high-tech industry for close to 20 years.
希瑟·克兰西,自由撰稿人兼顾问,已从事高科技产业近20年。
Cheri Bergeron is a veteran of the high tech industry with over 15 years of experience in enterprise software companies.
CheriBergeron是一名富有经验的高科技人员,有15年多的企业软件公司的工作经验。
More than 15 years ago, federal regulators began making Microsoft the symbol of anticompetitive behavior in the tech industry.
超过15年前,联邦监管机构就开始使微软成为高科技产业中反竞争行为的标志。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
作为技术行业的人,我们通常认为自己是顶尖的开发人员,而多半是这样的。
First, besides expanding the economic and trade cooperation, we will expand the cooperation with India in the high-tech industry.
首先,我们同印度除了扩大经贸合作之外,还要扩大高新技术产业的合作。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响,但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
Some veterans of the tech industry note that real-time location-based services have been talked up several times in the past decade, only to disappoint.
一些业界资深人士提到过去十年里实时的基于位置服务曾经被热烈讨论过多次,结果只有失望。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
在这场争论中,经常被忽视的一点是,这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
在这场争论中,经常被忽视的一点是,这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
应用推荐