Worker mobility gives the tech industry fluidity, velocity, and energy.
员工流动赋予科技产业流动性，周转性和能量。
It is the best platform for seeing the best of what the tech industry can create.
可以从这个平台看到科技工业所生产的最好的产品。
The tech industry is also concerned about the difficulty of importing skilled labour.
进口技术劳动力的困难也困扰着科技产业。
But he will have to do much more to convince the tech industry that he really means it.
但要想让科技产业相信他是认真的，他要做的还很多很多。
'Hardly anything in the tech industry went from rags to riches overnight,' he explains.
他解释道，科技行业没有什么会在一夜间发家致富的。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
在技术产业内这被称为虚拟化，或者更虚一点的说，叫做云技术。
That's mainly because they have little in common with everyone else in the tech industry.
那主要是因为他们不同于这个行业里的其他人。
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
Apple's results add to a mixed picture of how the tech industry is weathering the economic slowdown.
苹果的销售业绩令科技行业能否安度经济低迷的不确定形势变得更加复杂。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
Right: I've got a list of 300 tech industry analysts on Twitter pulled into a separate group in Tweetdeck.
有图：我在Twitter上有一个300人的科技行业分析家列表，我用过Tweetdeck把他们分在了一个群组。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Harrell wasn't criticizing Apple or its suppliers directly, but rather referring to the tech industry as a whole.
哈瑞尔没有直接批评苹果或其供应商，他谈的是整个科技业。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
Heather Clancy, a freelance journalist and consultant, has been covering the high-tech industry for close to 20 years.
希瑟·克兰西，自由撰稿人兼顾问，已从事高科技产业近20年。
For it is not just Israel's high-tech industry around Tel Aviv that floats like an island of wealth in a sea of poverty.
在贫穷海洋中漂浮的财富孤岛不只是特拉维夫周围的以色列高科技行业。
Cheri Bergeron is a veteran of the high tech industry with over 15 years of experience in enterprise software companies.
CheriBergeron是一名富有经验的高科技人员，有15年多的企业软件公司的工作经验。
More than 15 years ago, federal regulators began making Microsoft the symbol of anticompetitive behavior in the tech industry.
超过15年前，联邦监管机构就开始使微软成为高科技产业中反竞争行为的标志。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
作为技术行业的人，我们通常认为自己是顶尖的开发人员，而多半是这样的。
First, besides expanding the economic and trade cooperation, we will expand the cooperation with India in the high-tech industry.
首先，我们同印度除了扩大经贸合作之外，还要扩大高新技术产业的合作。
Microsoft was the first company to become a tech industry leader by using the strategy of beating the competition at its own game.
微软在自己的游戏盘里，大施策略，技压群芳，成为高新技术产业佼佼者的第一家。
These appointments show that women can progress not only to high levels of management but also to the very top of the tech industry.
这表明妇女不仅能胜任高层次管理者的职位，而且可以在科技产业中胜出。
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
As much as the tech industry loves to celebrate its "road warriors," in truth mobile business users have been given surprisingly short shrift.
虽然科技业喜欢宣传它的“旅行顶尖商人”，事实上移动商务用户得到的便利少得惊人。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
Some veterans of the tech industry note that real-time location-based services have been talked up several times in the past decade, only to disappoint.
一些业界资深人士提到过去十年里实时的基于位置服务曾经被热烈讨论过多次，结果只有失望。
Some veterans of the tech industry note that real-time location-based services have been talked up several times in the past decade, only to disappoint.
一些业界资深人士提到过去十年里实时的基于位置服务曾经被热烈讨论过多次，结果只有失望。
应用推荐