Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
It's great to actually see the tech in action with a storyline don't you think?
看到科技在一个故事情节中运用是一件很棒的事，你们觉得呢？
Li did business using the company name Gaoyi Tech in China, according to court filings.
法庭文件显示，李永才通过一家名为高义科技的公司出售产品。
"I've bought cars with less paperwork," wrote Mel Martin from AOL Tech in a recent blog post.
AOL技术公司的梅尔·马丁(Mel Martin)在最近的博客中写道：“我买的汽车说明书都比它短。”
Tilting train is a high tech in present, but the tilting control technique is key for train operation.
摆式列车是当今铁路的高新技术，而倾摆控制技术是列车运行的关键。
So I thought I'd take a look at the challenges and opportunities facing some major players in consumer tech in 2011.
因此，我想我应该预测一下2011年高科技消费品市场上某些大厂商面临的挑战与机遇。
It's certainly true that soccer presents some unique challenges for incorporating instant-replay tech in any form.
要把即时回放技术应用到足球比赛中，的的确确会遇到特别的挑战。
A few years later, I was at my next research job at Georgia Tech in Atlanta, and I was working in a group dealing with robotic musicians.
几年后，我在亚特兰大的乔治理工大学做研究， 我在一个研究机器人音乐家的小组工作。
The house is very low-tech in nature – solar heat collectors on the roof and the central heating plant are the only technological elements.
房子运用了非常低的自然技术——屋顶的太阳能收集和中央加热的设备是仅有的技术元素。
Superconducting materials and technologies are strategically high-tech in the 21st century, and have highly potential and market prospects.
超导材料技术是21世纪具有战略意义的高新技术，极具发展潜力和市场前景。
LCD: This tech in e-readers is just like on your smartphone or monitor. It's color, high-contrast, and typically sports much better resolution than E-Ink.
这种技术就像用在你的智能手机或是显示屏上的一样，它有色彩和高对比度，还有它具代表性的就是比电子墨水拥有更高的分辨率。
Laser direct writing system is the key equipment for fabrication of optical diffractive elements, and the defocus detection technique is the important sub-tech in it.
激光直写机是制作衍射光学元件的关键设备，离焦检测技术是其中的重要单元技术之一。
Today, I ran sound for my ex's wedding rehearsal since I was the only sound tech in town. Her dad was late for the rehearsal, so the pastor had me to walk her down the aisle.
今天我不得不参加我前女友的婚礼彩排因为我是这个镇上唯一一个调音师…好死不死我前女友的老爸婚礼又迟到牧师居然让我代替她老爸挽手跟我前女友走过走廊！
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
"Tech is designed to really suck you in," says jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement."
詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称：“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中，生产数字产品是为了促进最大的参与度。”
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.
任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
应用推荐