Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
Implications for Service Providers and High-Tech companies.
客户服务和高科技企业的蕴涵式。
This enthusiasm for education and training is not limited to high-tech companies.
对教育和培训的热情，不仅仅限于高科技公司。
Tech companies in Austin, including Dell, AMD and Freescale, have cut hundreds of jobs.
奥斯汀的高科技公司，包括戴尔、AMD以及飞思卡尔已经是大量裁员。
Large tech companies have had limited to no success creating their own social media home runs.
大型技术公司并没有成功地建立自己的社会化媒体。
Most of the American high-tech companies in China covered by the survey expressed concern.
该调查覆盖了大多数美国在华高科技公司，他们都表达了如是担忧。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
当然，技术型公司看重所有求职者身上的这些品质，而不是仅仅针对大学毕业生而言。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
And the market has long given much higher valuations for tech companies than for retailers and others.
而市场长期以来对技术公司的估值都高于零售商和其它。
Most major high-tech companies have facilities - factories and research establishments - in Israel.
主要的高科技公司大多数都把他们的机构，工厂以及研究所——设在以色列。
Okay, let's finish with everybody's favorite topic, the valuation of Facebook and other tech companies.
好吧，最后让我们来谈一个热点话题吧，就是Facebook和其他科技公司的估值。
Tech companies and electronics manufacturers are also targeting women, as are purveyors of luxury brands.
科技公司以及电子产品制造商也瞄准了女性，奢侈品商也是。
To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.
在安德·里森看来，Skype是一块璞玉，一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。
Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.
电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。
While Apple celebrates a surge in profits, a report by Greenpeace has ranked it as least "green" among tech companies.
当苹果在庆祝利润激增的同时，一篇由绿色和平组织发表的报道已经将它归进科技公司中最不“绿色”的行列。
And tech companies are filled with people whose extracurricular activity includes lots of hiking, running or biking.
科技公司里到处都是进行户外活动的人，包括远足、跑步和骑自行车。
Ultimately, ad-tech companies are giving consumers what they desire and, in many cases, providing valuable services.
最终，广告科技公司将会给消费者他们想要的，在很多情况下，提供有价值的服务。
Ultimately, ad-tech companies are giving consumers what they desire and, in many cases, providing valuable services.
最终，广告科技公司将会给消费者他们想要的，在很多情况下，提供有价值的服务。
应用推荐