Any crack in that front could be fatal for tech companies that must operate worldwide.
对于必须在全球范围内运营的科技公司来说,这方面的任何漏洞都可能是致命的。
Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, one way or another.
此外,几乎所有美国大公司都在以某种方式成为科技公司。
Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
微软的批评者认为,大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周,该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是,网络空间即将经历另一个巨大变化。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场,并使人类能够在其它行星上生活。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话,那么战斗的结果可能也已经日渐明朗:从长远来看,技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中,双方的对抗已经明朗化,那么可能已经有了一个可以预见的结论:从长远来看,科技公司注定会成功崛起。
Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.
汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。
As businesses, tech companies did very well.
就其业务本身而言,科技公司表现得非常好。
Medias have a lot to learn from tech companies.
媒体需要从科技公司学习很多东西。
Some 43% of high-tech companies also plan to add jobs.
大约43%的高科技公司也有招聘计划。
Zynga is one of the biggest web tech companies in the world right now.
Zynga是目前世界上最大的网络技术公司之一。
So a much better comparison for Facebook would be to other tech companies.
因此更好得多的是Facebook与其它技术公司比较。
He notes that the value of tech companies relative to industrials is quite low.
他指出,与工业股票相比,科技公司的市值还是很低的。
This enthusiasm for education and training is not limited to high-tech companies.
对教育和培训的热情,不仅仅限于高科技公司。
Most of the American high-tech companies in China covered by the survey expressed concern.
该调查覆盖了大多数美国在华高科技公司,他们都表达了如是担忧。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
当然,技术型公司看重所有求职者身上的这些品质,而不是仅仅针对大学毕业生而言。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
当然,技术型公司看重所有求职者身上的这些品质,而不是仅仅针对大学毕业生而言。
应用推荐