Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
During last decade's tech bubble they held insurers and energy companies as the Nasdaq rocketed upward.
10年前的科技泡沫时期，尽管纳斯达克股指一路飙升，他们却独具慧眼地持有了保险公司和能源公司的股票。
So after the tech bubble, new rules were put into place to stop Wall Street from using analysts to push worthless stocks.
于是我们看到，高科技泡沫过后，华尔街实施了新规则防止分析师大肆推荐垃圾股票。
When will the US economy rebound from the collapse of the tech bubble in 2001?
什么时候美国经济才能从2001年高科技泡沫的破灭中反弹回来？
Try behavioral economics which predicts both the collapse of the tech bubble and the housing bubble.
调查一下“行为经济学”吧，这个学科准确地预测了互联网和房价的泡沫。
True, the list now includes a few technology whizz-kids like him, but America's high-tech bubble showed that such firms can be transient.
诚然，如今这个榜单包含了一些如他这样的科技天才，但是美国的科技泡沫表明这样的企业可能并不长久。
We could be talking about Goldman Sachs today. But we could also be talking about Citigroup or Merrill Lynch in 2002, after the tech bubble burst.
今天，我们可能都在谈论高盛，但是我们也可以谈论在互联网泡沫破裂后，2002年的花旗银行和美林证券。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
在这场争论中，经常被忽视的一点是，这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
When equity bubbles burst investors who made money in the boom typically swallow their losses and the world trudges on for example after the bursting of the tech bubble in 2001.
当股市泡沫破灭时，在牛市中赚钱的投资者通常会咽下损失的苦果，而世界则会艰难前行——2001年科技泡沫破灭后就是这样的场景。
Ms Resnick thinks perhaps they learned a lesson from the bursting of the tech bubble and the subsequent slowdown in 2001 and 2002, when many companies reduced their recruiting efforts.
雷斯尼克认为，或许他们从科技泡沫破裂以及随后2001、2002年的经济减速中得到了教训——当时许多公司都减少了招聘投入。
Even with recent IPOs down from the high points of their oh-so-brief histories, It's safe to say there is a small-scale tech bubble in the making -- relatively contained, but unsettling nonetheless.
尽管近来进行IPO的公司数量低于历史高值，但保险地说，一个小规模的科技泡沫正在形成，目前它尚在可控范围内，但并不安定。
Even with recent IPOs down from the high points of their oh-so-brief histories, It's safe to say there is a small-scale tech bubble in the making -- relatively contained, but unsettling nonetheless.
尽管近来进行IPO的公司数量低于历史高值，但保险地说，一个小规模的科技泡沫正在形成，目前它尚在可控范围内，但并不安定。
应用推荐