"The IT jobs that are now being off-shored and automated are brand new jobs that were largely created in the tech boom of the 1990s," says Mr Ford.
Ford说：“现在正在被外包或自动化的IT职位，大部分都是1990年代技术爆炸时期出现的新工种。”
White of Ticonderoga Securities could justifiably be unnerved by the example of Microsoft (MSFT) at the end of 1999 as the tech boom neared its peak.
以微软为例，1999年末科技股泡沫接近其峰值的情形和现在很像。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
Tech-watchers say this is just the start: the real boom will come when Facebook, the head boy of the new dotcom frenzy, goes public, probably next year.
技术观察者网站(Tech - watchers)称这仅仅是开始，当这一大堆新一代互联网公司的领头企业，脸谱网(Facebook)上市时，真正的繁荣也将到来。脸谱网可能在明年上市。
And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.
我后面的这一代孩子全是科技通，他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了，他们每天发的短消息跟说的话一样多。
When equity bubbles burst investors who made money in the boom typically swallow their losses and the world trudges on for example after the bursting of the tech bubble in 2001.
当股市泡沫破灭时，在牛市中赚钱的投资者通常会咽下损失的苦果，而世界则会艰难前行——2001年科技泡沫破灭后就是这样的场景。
It's a trend that resembles the Internet boom back in 2000, when many companies ventured into the hi-tech business.
该种趋势如同2000年一样，当时诸多公司涉足高科技领域而促使互联网繁荣发达。
On top of that, a boom of urban, green-tech jobs will become available for growers, researchers, technicians, vendors and more.
在此基础上，城市欣欣向荣，种植业者、研究人员、技术人员和供应商等等都能在绿色高科技产业中得到工作。
On top of that, a boom of urban, green-tech jobs will become available for growers, researchers, technicians, vendors and more.
在此基础上，城市欣欣向荣，种植业者、研究人员、技术人员和供应商等等都能在绿色高科技产业中得到工作。
应用推荐