He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning, wailing or pain, (for) the old order has passed away.
他要拭去他们眼上的一切泪痕;以后再也没有死亡,再也没有悲伤,没有哀号,没有苦楚,因为先前的都已过去了。
It can force a smile from even the most jaded soul, a tear from the most hardened.
它能让疲惫的灵魂展露笑颜;坚强的心落泪。
A dress so special, it could bring a wedding tear from even the most unbelieving of women.
非常特别的婚纱,就算是最不相信婚姻的女人,也会感动流泪。
Not anymore. Age and wear and tear from his grueling 12-round battles with Pacquiao have had an impact on him.
今非昔比了,年龄以及对阵帕奎奥的12回合恶战,都已造成他的耗损。
"I know it," returned the Lion, wiping a tear from his eye with the tip of his tail. "it is my great sorrow, and makes my life very unhappy."
“我知道,”狮子回答说,同时用尾巴尖从眼里擦去一滴眼泪,“这是我最大的悲哀,而且使我的生活很不愉快。”
"I know it," returned the Lion, wiping a tear from his eye with the tip of his tail. "it is my great sorrow, and makes my life very unhappy."
“我知道,”狮子回答说,同时用尾巴尖从眼里擦去一滴眼泪,“这是我最大的悲哀,而且使我的生活很不愉快。”
应用推荐