He wiped a tear from his sightless eyes.
他擦去了他瞎了的眼睛里的一滴泪水。
And tear from a passer-by with muddy skirts.
从一个裙子沾满污泥的行人那里。
Your gums may also be showing some wear and tear from all that blood and estrogen.
因为血液和雌性激素的影响，你的牙龈也可能会有一定程度的磨损。
It can force a smile from even the most jaded soul, a tear from the most hardened.
它能让疲惫的灵魂展露笑颜；坚强的心落泪。
A dress so special, it could bring a wedding tear from even the most unbelieving of women.
非常特别的婚纱，就算是最不相信婚姻的女人，也会感动流泪。
Not anymore. Age and wear and tear from his grueling 12-round battles with Pacquiao have had an impact on him.
今非昔比了，年龄以及对阵帕奎奥的12回合恶战，都已造成他的耗损。
"Because you know me. You knowmy heart. " Susan paused to wipe a tear from her eye. "Youknow I'll be back with you…"
“因为你了解我，你明白我的心。”苏珊停顿了一下，拭去眼泪。“ 你知道我会回来陪着你的…… ”
Wiping a tear from his eye, Bobby kicked the snow and started to walk down to the street where the shops and stores wee.
博比擦掉一滴眼泪，用脚踢着雪，开始往有店铺和商店的街上走走。
The facility has also been designed to be able to withstand heavy wear and tear from what will undoubtedly be high visitor Numbers.
设施也能经受大量游客可能带来的严重磨损的情况。
He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning, wailing or pain, (for) the old order has passed away.
他要拭去他们眼上的一切泪痕；以后再也没有死亡，再也没有悲伤，没有哀号，没有苦楚，因为先前的都已过去了。
"I know it," returned the Lion, wiping a tear from his eye with the tip of his tail. "it is my great sorrow, and makes my life very unhappy."
“我知道，”狮子回答说，同时用尾巴尖从眼里擦去一滴眼泪，“这是我最大的悲哀，而且使我的生活很不愉快。”
Then my blindfold is removed and I'm face-to-face with a man. He asks me to smile, then blinks a single tear from his eye as I'm wheeled away.
然后我的眼罩被取下，跟一个男人面对面，他让我微笑，当我被抬走的时候他眼里挤出了一滴眼泪。
If you love someone but can't get together with him or her, expect treasure a drop of tear from your inner heart and go away without a word, what else can we choose?
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
If you love someone but can't get together with him or her, except to treasure a drop of tear from your inner heart and go away without a word, what else can we choose?
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.
她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了俄耳甫斯的音乐，把音乐撕成了碎片。
The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.
来自这些长期关系的损耗毁灭性可能十分巨大。
This was simply used to slowly tear the flesh from its victim, often times all the way down to the bone.
这个方法就是简单的慢慢从受刑者身上撕肉，通常情况下都是撕到露出骨头为止。
I couldn't tear her away from the sprawl of rose displays.
我无法将她从蔓延的玫瑰花展上拉开。
I want to look away, oddly5 ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
我想把目光挪开，被一个陌生人这样打量，我感到特别害臊，但我的眼睛无法从她身上移开。
Within my heart, the climate seemed as parched of rain as this leaden sky, for a long time not a single tear of tenderness had fallen from my arid eyes.
我心甘情愿里的气候也和这北方大陆一样缺少寸量，一滴温柔的泪在我枯涩眼里，如迟疑在这阴觉的天空里的雨点，久不落下。
Had she known that her sister sought to tear her from such prospects and such realities as these, what would have been her sensations?
倘若她知道了她姐姐竟要妨害她，不让她去享受到这些美妙的远景和美妙的现实，那叫她怎么受得了？
They'll tear the throats from grey whale calves, and have even been known to take chunks out of sperm whales - the largest predators that ever lived.
它们会撕裂小灰鲸的喉咙，甚至公认会从抹香鲸——有史以来最大的天敌身上撕下大块的肉。
They'll tear the throats from grey whale calves, and have even been known to take chunks out of sperm whales - the largest predators that ever lived.
它们会撕裂小灰鲸的喉咙，甚至公认会从抹香鲸——有史以来最大的天敌身上撕下大块的肉。
应用推荐