You can't teach an old dog new tricks. (an old dog will learn no new tricks.)
谚老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。
Teach an endangered species not to eat the very thing that kills it and made it endangered?
教一个珍稀物种不去捕食会使它们灭绝的食物？
It is much easier to teach an action (pitching) than it is to teach a reaction (hitting).
教一个动作(投球)比教一个反应(击球)要容易得多。
Besides my editorial job, I also teach an English course at Taipei University of Technology this semester.
除了编辑的工作以外，我这学期也在台北科技大学教一门英文课。
He is old, and so you can't expect him to change his ways of doing things. You can't teach an old dog new tricks.
他老了，你别奢望他改变他做事的方法，你很难让一个守旧的人接受新事物。
And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.
同样，你并不能通过等待动物打乒乓球，然后给其奖励，来使动物学会打乒乓球。
While the brain's plasticity begins to degrade in later life, it may never be too late to teach an old brain new tricks.
因为大脑的可塑性在生命晚期开始退化，所以什么时候教一个老人新技巧都不显得太晚。
It's amazing that here, at the beginning of the 21st century, we still don't teach an understanding of male and female relationships in our schools.
有趣的是，已经到了21世纪初，我们仍然没有在学校里展开关于如何理解男性和女性关系的教育。
Proving that you can teach an old rover new tricks, NASA recently unveiled this image--the first taken autonomously by the Mars rover Opportunity.
美国宇航局近期公布了这张由火星漫游者罗孚自主拍摄的照片。这是教会老罗孚玩新把戏最好的证明。
While there it may be common wisdom that it is difficult for older people to learn new skills - e.g., "you can't teach an old dog new tricks" - that appears to be a misconception.
虽然人们普遍认为对于老人来说新技能的学习会比较困难，例如“你不能教会一条老狗新把戏”——但这看起来是个误解。
Aside from completing the solar tower and working on the first earth-bag dome, the tribe members visited the local school in John Obey village to teach an impromptu geography lesson.
除了完成太阳能供电系统，建造第一座土屋，部族成员参观了约翰。欧贝村的学校，并在课堂上即兴给孩子们上了一堂地理课。
We need to change the way we teach engineering to make it an enjoyable experience for students.
我们需要改变教授工程学的方式，让它成为学生们一次愉快的经历。
It is notoriously difficult to teach adults skills that do not have an immediate impact on their everyday lives, and many literacy campaigns in other countries have been much less successful.
众所周知，教成年人一些对他们日常生活没有直接影响的技能是非常困难的，而其他国家的许多扫盲运动都远远没有我们这么成功。
I wanted to scream, to jump on a chair and shout: "I'm an American citizen; a novelist; I probably teach English literature to your children."
我想尖叫，想跳到椅子上大喊：“我是美国公民；我是一名小说家；我大概可以教你的孩子英语文学。”
Why does the board of education give an award to a teacher with an excellent knowledge of the subject they teach?
为什么教育委员会将奖项授予给精通他们所教科目知识的老师？
I'll teach you an exercise my baseball coach taught me.
我教你一个我的棒球教练曾教给我的练习方法。
The story of the Apple Newton can teach us an important lesson about failure.
苹果牛顿的故事告诉我们一个与失败有关的重要道理。
I have set up an art center to teach Beijing Opera.
我成立了一个艺术中心来教授京剧。
I teach them that judo is an excellent way of protecting themselves, but they mustn't use their talent to start fights or join in.
我教他们柔道是一种很好的保护自己的方式，但他们不能利用自己的能力挑起事端或加入打斗。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
My mother, who had an advanced degree to teach French, devoted all her energies to rearing a large family.
我母亲有一个教授法语的高级学位，她把她所有的精力都用于养育我们这一大家人。
The best way to teach — whether as an educator, employer, or parent — is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
The best way to teach -- whether as an educator, employer, or parent - - is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
The best way to teach -- whether as an educator, employer, or parent - - is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
应用推荐